唐克斯这次反应迅速,小天狼星话音刚落她就读起了下一段,不给他们二次开战的机会。
【第二天早晨,哈利醒来时觉得脑子有点昏沉,晕晕乎乎的,因为他夜里做了一连串的怪梦,都是罗恩拿着一根击球手的球棒在追他。可是到了中午,他倒情愿让梦里的那个罗恩来取代这个真正的罗恩。罗恩不仅对金妮和迪安阴沉着脸,而且对赫敏也铁着脸,连嘲带讽,弄得赫敏又委屈又迷惑不解。更糟糕的是,罗恩似乎一夜之间变得像炸尾螺一样敏感易怒,一碰就炸。哈利花了一整天时间在罗恩和赫敏之间调停,都没有奏效。最后,赫敏非常愤怒地回去睡觉了,罗恩气势汹汹地痛骂了几个盯着他看的一年级学生一顿,把他们吓得够呛,然后他自己昂首阔步地回男生宿舍去了。】
赫敏脸上的神情更冷了,甚至把凳子又挪远了几寸。
韦斯莱先生难得浮上了几分正色,“不要因为一点小事而迁怒朋友,罗恩,这是很不成熟的表现,赫敏并没有得罪你。”
从罗恩的表情来看他是想反驳的,但最终还是把话咽下去了。
【在随后的几天里,罗恩这种火暴脾气并没有缓解,这使哈利感到很沮丧。更糟糕的是,随之而来的是罗恩的守门技术一落千丈,这使他的脾气变得更加暴躁了。在星期六比赛前的最后一次魁地奇训练中,追球手打来的球他一个也没有救起,反而朝每个人大吼大叫,还把德米尔扎·罗宾斯给气哭了。
「你闭嘴,别惹她!」珀克斯说,他虽然手里拿着一根沉甸甸的球棒,但个头只有罗恩的三分之二。
「够了!」哈利吼道,他看见金妮气冲冲地瞪着罗恩那边,想起她在施蝙蝠精魔咒方面是公认的一把好手,便急忙飞过去,赶在事态失控之前及时调停。】
“我无比遗憾金妮不在这,”赫敏冷笑着,“我猜她会喂你吃一打蝙蝠。”
“像我怕她一样。”罗恩不甘示弱地回嘴。
“我倒无比庆幸你这样的人没在斯莱特林院队。”德拉科再度发挥了他稳定的拉仇恨功底。
“是吗,那我倒想知道‘优秀’的斯莱特林院队有多久没赢得魁地奇杯了。”哈利没等罗恩发火,直接回怼。
“斯莱特林当然不需要这样的人啦,”乔治添油加醋,“他们需要的都是会搞小动作,暗地里伤人的‘人才’。”
德拉科差点跳起来,但被斯内普按回去了。“我拭目以待今年的院杯,”魔药教授蔑笑着扫了眼罗恩,“既然——我们的韦斯莱先生有——这样一些难以客服的小问题,我十分怀疑他能否在扫帚上待够十分钟而不跌下来。”
罗恩刚才看他们怼马尔福而积攒起来的好心情被戳破了。他甚至没力气去瞪斯内普,新任守门员的状态好像一下回到了他们读选拔赛那段的时候。
【「珀克斯,快去把游走球收起来。德米尔扎,打起精神来,你今天表现真不错。罗恩……」他等到其他队员都走远听不见了才说道,「你是我最好的朋友,但如果你继续这样对待别人,我就把你从队里踢出去。」】
双胞胎和赫敏都是一脸震惊,哈利本来以为罗恩会很生气,但是他没有。
“我技术很烂,我知道,所以如果你做出这种决定我也完全理解。”罗恩的声音闷闷的,这让哈利从心里产生了一种愧疚感。
“哈利不会把你踢出去的。”唐克斯小声对罗恩说,“你得听我念完。”
【他本以为罗恩会扑上来揍他,没想到接下来的情况更加糟糕——骑在扫帚上的罗恩似乎完全泄了气,彻底丧失了斗志,他说:「我退出。我糟透了。」 「你没有糟透,你不许退出!」哈利揪住罗恩长袍的衣襟,发着狠劲儿说,「你状态好的时候什么球都能救起,你只是精神问题!」
「你说我有精神问题?」
「对,可能我就是这个意思!」
他们互相怒目而视,然后罗恩疲惫地摇了摇头。
「我知道你来不及再找一名守门员了,所以我明天还是参加比赛,但如果我们输了——我们肯定会输的,我就自动离开球队。」】
“嘿,别这样,小伙子,”小天狼星想越过哈利去拍罗恩肩膀,但没够着,于是作罢,“你不能这么简简单单就说放弃,选拔赛那么紧张的情况下你不也救起了六个球?要相信自己的实力。”
罗恩低着脑袋,不知道在想些什么。
“你没问题的!”哈利凑过去,小声在他旁边耳语,“我也不会把你踢出去,别担心。”
【不管哈利再说什么都无济于事。吃饭的时候,他一直在给罗恩打气,可是罗恩只顾对着赫敏横眉瞪眼,根本没有注意听。那天晚上在公共休息室里,哈利继续鼓励他,一再强调说如果罗恩离开的话,整个球队就完蛋了。可是,其他队员就聚在那边的墙角窃窃私语,显然是在议论罗恩,还不时地朝罗恩投来不满的目光,这使哈利的劝解效果大打折扣。最后,哈利想再发一次脾气,希望用激将法让罗恩进入那种不服输的、频频救球的状态,可是看样子这种策略和给他打气一样没有多少作用。罗恩上床睡觉时还是那样情绪低落,灰心绝望。】
韦斯莱夫人这一章一直在思考是否是自己的教育出了问题,我是不是过于忽视小儿子的成长了?她反复诘问着,罗恩在这一章表现出了她从未注意过的另一面,暴躁,自卑,懂得保护妹妹却又不用合适的方式。比尔在学校的时候也有过这样那样的问题吗?还有查理?珀西?哦,珀西。想到迄今杳无音讯的三儿子,韦斯莱夫人更加痛苦了,她用手掩住脸,卷曲的头发垂在两侧。
韦斯莱先生发现了妻子的异常,他悄悄伸出手揽住了莫丽,“没事的,”仿佛能感知到妻子的担忧,韦斯莱先生轻声安抚着,“只是孩子的一点青春期综合征,不是什么大事,你要相信罗恩会克服过去的。”
“我觉得我很不称职。”韦斯莱夫人将头靠在丈夫的肩上。赫敏注意到了这边的异常,正在犹豫要不要出言安慰。
“你没有不称职,”韦斯莱先生拨开妻子脸侧的卷发,“你是最伟大的母亲。”
【哈利在黑暗中躺了很长时间。他不想输掉即将到来的这场比赛。这不仅是他担任队长以来的第一场比赛,而且,他虽然还没能证明自己对德拉科·马尔福的怀疑,但一心想在魁地奇赛场上打败他。可是,如果罗恩的表现还跟最近这几次训练一样,那他们获胜的希望就太渺茫了……
但愿能想出一个办法让罗恩振作起来……让他以最佳状态参加比赛……想个办法让罗恩那一天事事顺利……
突然,哈利脑子里灵光一现,有了答案。】