迪文小说

分章完结阅读5（第2页）

沉默了足有一分钟。

他头顶上挂着一幅罗伯特·泰勒的《特拉法尔加》的真品。这幅画全面衬托出了的决心和个性。这幅画已经在那里挂了两年。在那以前，那里挂的是从国立海洋博物馆借来的一幅库柏画的《圣文森特海岬》，再往前呢……

邦德已经记不起了，不过挂的那些画永远是描绘英国在海上的胜利的。在身上有一种根深蒂固的自豪感，永远把对国家的忠诚在第一位，同时还有一种坚定的信念，认为不论面对多么强的敌手，不论战斗多久，英国的战斗部队都是所向无敌的。

最后，终于开口了。“目前我们正在北极圈进行一项颇为重要的行动，007。这次训练只是一次热身活动，如果我敢借用那个词的话。一次你的热身活动。简单说吧，你必须参加这次行动。”

“针对谁？”

“国社党行动军。”

“在芬兰？”

“紧挨着俄国边境。”全身缩紧向前探出，像是一个怕被别人偷听的人。“我们已经派去了一个人——也许我应该说，我们曾经派去过一个人。

他正在回来的路上。现在我们不需要详细讲了。主要由于他和我们的盟友发生了个性冲突。整个小组将会撤出，以进行重新组合并且和你见面，让你了解情况。当然，首先我会向你作一次简要介绍的。”

“整个小组是谁？”

“是些同床异梦的伙伴，007。同床异梦的伙伴。而现在，由于你在赫尔辛基闲荡调情，我们可能已经失去了一些出其不意的战略优势了。我们本来指望你能神不知鬼不觉地进入那里，在加入小组时不致于惊动了那些新法西斯分子的。”

“小组？”邦德重复道。

咳了一声，想拖延一点时间。“一次联合行动，007，一次不寻常的行动，是应苏联的要求组成的。”

邦德皱了皱眉头。“我们是在跟莫斯科中心合作？”

不经意地点点头。“是的，”仿佛他也并不赞成。“不只是中心，我们也跟兰利1以及特拉维夫联手行动。”

邦德低低地吹了一声口哨，这使得扬起眉毛，抿紧了嘴唇。“我说过是同床异梦的伙伴，邦德。”

邦德咕哝着，好似在重复某件难以置信的事情。“我们、克格勃、中央情报局、以及摩萨德——以色列人。”

“正是。”秘密既已透露，开始起劲地讲起他的主题来。“破冰船行动——当然，是美国人起的名字。苏联人同意了，因为他们是申请人……”

“克格勃要求合作？”邦德似乎仍觉得不可思议。

“通过秘密渠道，是的。当我们最初听到这个消息时，我们少数几个知道内情的人都持怀疑态度。后来我被请到格罗夫纳广场去了一趟。”他指的是格罗夫纳广场的美国大使馆。

“他们也接到了要求？”

“是的，而且既然是合伙者，他们自然知道摩萨德也收到了请求。我们在一天之内就安排了一次三国会议。”

邦德无言地作了个手势，问他是否可以吸烟。只微微扬了扬手表示同意，便继续说了下去，只不过在讲话过程里不止一次地停下来点燃他的烟斗。

“我们从一切角度对它进行了考察。我们寻找其中的陷阱——当然，其中是有些陷阱的——我们考虑了事情失败以后的几种选择办法，然后我们决定选出参加人员。我们希望每一方至少出三个人。苏联人只同意三个人，理由是人不能太多，需要有克制之类等等。最后我们见到了克格勃方面的联络官，阿那托里·帕夫洛维奇·格林略夫……”

1美国中央情报局的所在地。——译者

邦德会意地点点头。“第一理事会第三部的上校。作为掩护的身份是‘克帕格’的商务第一秘书。”

“就是他，”肯定道。“克帕格”是指肯辛顿王宫花园，更具体些，指13号——俄国大使馆。克格勃第一理事会的第三部专管涉及联合王国、澳大利亚、新西兰和斯堪的纳维亚国家的情报活动。“就是他。小个子，一对托比酒罐式的耳朵。”这是对那位诡计多端的格林略夫的十分恰当的形容词。

邦德以前跟这位先生打过交道，知道他就像一枚没有爆发的哑地雷一样不可信任。

“他解释了吗？”邦德其实对答案不感兴趣。“他解释过为什么克格勃要和我们、中央情报局和摩萨德联合起来在芬兰领土上搞一次秘密行动吗？

他们不是和‘苏坡’关系相当好吗，为什么不直接处理这次行动呢？”

“不完全是那样，”回答道。“苏坡”就是芬兰情报机构。“你读过我们全部有关‘纳萨’的材料了吗，007？”

邦德给了他一个肯定的答复，并且说，“它们少得可怜，只不过是有关他们三十来次成功的谋杀的详细报告而已。没有更多的了……”

“还有联合情报分析报告。我想，你研究过那份五十多页的报告了？”