达西先生回头看我,似乎在征求我的意见,他认为我做了错误的决定。
我直视他的眼,丝毫没有退缩,表明我还没有放弃。因为杨格太太在初次见到达西的时候,未免表现得太惶恐了。一个家庭教师因为犯了错而被开除,见到了原主人,再怎么样也不会如此紧张,简直就像是心虚一样。
“如果不嫌弃的话,就进来屋里坐坐吧。”杨格太太的脸色恢复平静,很殷勤地邀请我们进去坐会儿。她是个很胖的人,笑起来的时候脸上的肉一层一层地抖,让人莫名地感觉恶心。
如果我没有记错,原著中达西找到她以后,用了两三天的时间,还靠着贿赂才打听出威克姆的下落。
但是现在我可没有这么多时间闲逛了。
“那正好。”我说,很自然地接受了杨格太太的邀请,“我正好需要好好收拾收拾自己的衣服,虽然我长得丑,但我还是要尽可能地把自己拾掇地干净些,好不让某些先生讨厌(我回头瞪了眼达西,冲杨格太太笑)。如果可以的话,我还想喝碗热汤,你知道,我赶了很多路,作为一个女人来讲,真是受不了的。”我说得好像理所当然,很积极地往杨格太太家里走。
杨格太太没料到我居然真的有这么厚的脸皮,只好退下来,讪讪地请我们喝茶吃点心。
闻到香味的时候我才意识到我确实又冷又饿,便毫不犹豫地大快朵颐。期间看见达西带着一脸怜悯还是鄙夷的表情在看我,我一生气,就把他碟子里的没动过的蛋糕也拿来塞进了嘴里,挑衅地瞪了他一眼。
达西吃进嘴里的茶差点吐出来。
杨格太太也揉着手里的手绢,看看大戏,又一脸惊悚地看着我。
吃饱喝足后,杨格太太讪笑着问我们来的这么急,是不是还有什么急事要做。
她巴不得让我们快走,反倒使我的疑心更重了。
“啊,没有没有。”我回答,“遇见了您这么热情好客的主人,我就算有天大的急事,也不敢怠慢了您的招待。”
“不不不,如果奇尔特小姐有急事的话,不放下次再来,我会很欢迎的。”杨格太太陪笑道,那笑容说不出的别扭。
奇尔特,是我拒绝达西的介绍,使用的假名。
“下次……”我尽量使我的表情看起来显得无限地绝望,看着窗外,道,“不知道有没有下次了……”
达西显然又被我突然的转变吓到了,不过他似乎已经习惯了我的出乎异常和一惊一乍,所以什么话也不说,只是让我自由发挥。他已然已经决定无视我。
“呃,奇尔特小姐是什么意思?”作为一个女人,杨格太太天生的八卦属性让她嗅到了我的话中之话。
我抹干净嘴巴,酝酿一下感情,尽量逼出两滴眼泪,然后开始了:“实不相瞒,杨格太太。我在你眼中一定是个又粗俗又丑陋的女人……”
“不不不……”杨格太太习惯性否认。
“你用不着安慰我,我自己也明白这一点,所以你不用以为这会伤了我的心——我一点儿都不伤心,自从遇见威克姆以后,我一直很开心,……因为,他是第一个对我说,女人最重要的是心灵美而非脸蛋美的人……”(我的余光瞥到达西,他的下巴快掉下来了,可惜杨格太太被我的表现震撼了,一点儿都不去在意达西。)我抱手仰天星星眼,然后拉起杨格太太的肥手,一屁股坐到她身边,抹了一把眼泪,继续道:
“你说,像我这样的女人,一生中能遇见像威克姆先生这样的人,简直是一辈子的福气!我当时就想,如果我们两个能够生活在一起,我一定全心意地去爱他,我们两个一定会获得幸福……”
杨格太太已经被我彻底hold住了,绝口不提赶我们走的事。看起来她确实相信了我说的话——谁叫威克姆在人前表现得太完美太好好先生了呢?如果我跟杨格太太说同样的事而把主角换成达西的话,她一定以为我在做白日梦了。
我默默地放开杨格太太的手,幽怨地垂下头,抬起脸的时候脸上已经有了恐怖的恨意:“但是!他背叛了我,他居然背叛了我!他被年轻活泼的莉迪亚迷住了心神,竟然被她教唆,和她一起私奔了!……你知道我有多痛苦吗,杨格太太?”
我从口袋里摸出一把手枪,放在桌子上。
这是克斯特伯爵随身携带的燧发式手枪。
杨格太太的脸色瞬间变了,但是她根本不敢上前去触碰这样可怕的东西。
我叹了口气,摩挲着枪柄,轻轻道:“杨格太太,我这次出来,只是想找他好好谈谈,他和莉迪亚的事真的只是一时糊涂,莉迪亚什么都不懂,又没有财产,他最后一定会后悔的!如果你知道他的下落,我希望你一定要告诉我……反正,像我这样的老女人,不会被别的男人看上了,也不想去喜欢别的人,如果不是威克姆,那么我的命运就是悲惨地单身到老孤独死去……如果是这样的话,我又何必活这么久呢?”我看着手中的枪,眼睛一亮,“你说是不是,杨格太太?”
杨格太太脸色惨白,就差没叫出声来,她在听我继续讲下去。
“死在哪里都是一样的,上帝一定会原谅我的,杨格太太,你也一定会原谅我的,对不对?”我发现我演起歇斯底里的绝望女人来有得天独厚的资本。我连自己都要相信自己了。
“奇尔特小姐,你千万不要干傻事!”杨格太太急了,眼睛盯着我的枪不敢靠近。
“我只想知道威克姆在哪儿,可是,连你都不知道,还有谁知道呢……”我幽怨地深深地看着她。
“不不不……我知道,我知道威克姆在哪儿,我告诉你!所以,奇尔特小姐,你快把枪收起来吧……”
杨格太太几乎要哭出来了。