迪文小说

第19部分（第3页）

“厄……对不起，我不明白，”Ogden不安地说。

哈利认为Ogden是非常悲伤的，在哈利看来这个陌生人喜欢把自己弄得很引人注目，特别是当他一只手在挥舞魔杖时，另一只手拿着一把短的，更血腥的刀。

“我确信你理解他，哈利？”邓不利多平静地说，“是的，当然。”哈利说，稍微有点困惑，“Ogden为什么不能……？”

但当他的眼睛再次看到门上的死蛇时，他突然明白了。

“他在说蛇语？”

“很好，”邓不利多点点头，微微笑着说。

衣着褴褛的男人现在正走向Ogden，一只手拿着刀，一只手拿着魔杖。

“现在，看着……”Ogden开始了，但是太晚了：一次重击，Ogden倒在地上，用手抓住他的鼻子，而一种令人恶心的微黄色的粘液从他的指缝里喷出。

“Morfin！”一个响亮的声音说。

一个年过半百的男人急忙走了出来，重击他身后的门使得上面的死蛇可怜的摇晃着。这个男人比前一个还要矮，并且有一部分很奇怪；他的肩很宽，手臂很长，拥有一双明亮的褐色的眼睛，短而茂密的头发，脸上布满皱纹，使他看上去像一个充满活力的年老的猴子。他在手里拿着刀的男人身旁站定，那个男人正为眼前Ogden倒在地上的情形咯咯地笑着。

“魔法部，是吗？”那个老人说，低头看着Ogden。“是的！”Ogden生气地说，轻轻拍着他的脸。“我知道，你是Gaunt先生吗？

是的。”Gaunt说。“他伤了你的脸，是吗？”“是的！”Ogden大声地说。

“你应该让我们知道你的来访不是吗？”Gaunt挑衅说，“这是私人财产。你不能只走进来而不让我儿子自卫。”

“自我保护针对什么，先生？”Ogden说，慢慢站了起来。

“爱管闲事的人，入侵者，麻瓜和污秽的东西。”Ogden将魔杖指向还在流出大量黄色汁液的鼻子，液体马上停止了流动。Gaunt先生大声对Morfin说，“到屋里去，不许争辩。”

这次，哈利有准备的认识到蛇语；甚至当他能够理解他们说了些什么，他明白Ogden能听到的也只是一些嘶嘶声而已，但当他父亲狠狠地看了他一眼后，它改变了主意，以一种蹒跚的步伐笨拙的跑回远处的屋子，砰的一声关上了他身后的门，以至于蛇又在悲伤的摇晃着。

“我是来这儿拜访你的儿子的，Gaunt先生，”Ogden说，他把外衣上最后一点浓汁擦掉了。“那是Morfin，是吗？”

“啊，那是Morfin，”老人冷淡地说，“你是纯血统吗？”他突然挑衅地问。

“这和今天的谈话没有关系（Thats　neither　here　nor　there），”Ogden大声说，哈利觉得他对他更尊敬了。很明显，Gaunt的感觉不同。

他写眼看着Ogden的脸，用一种很明显的厌恶的音调嘟哝说，“现在让我来想想，我好像在下面的村庄里看见过你这样的鼻子。”

“我不怀疑，如果你放任自己的儿子攻击他们，”Ogden说，“也许我们可以在屋里继续讨论这个话题。”

“屋里？”

“是的，Gaunt先生。我已经告诉你了。我来这儿是为了Morfin。我们寄出了一份猫头鹰邮件——”

“我不用猫头鹰，”Gaunt说。“我不看信。”

“那你就不能抱怨没有接到有人来访的通知了，”Ogden尖锐地说，“我到这儿是为了一起发生在今天早晨的一起严重违反巫师法律的事件。”

“好吧，好吧，好吧！”Gaunt吼道。“到这个血腥的房间里来，这对你更好！”

这个房子似乎分成三个小的房间。主要的房间是厨房和起居室的结合，旁边还有两扇门。Morfin正坐在冒着烟的火炉边的一张脏的有扶手的椅子上，用手指玩弄着一条活的adder（译者：一种蛇）对它用蛇语低声吟唱着：Hissy；　hissy，像小蛇一样，　在地上滑动，　你要对Morfin好一点，　否则他会把你钉在门上。

在敞开的窗户边的角落里传来混战的声音，哈利认识到还有别的人在另一个房间里，一个穿着粗糙的灰色连衣裙的女孩，连衣裙的颜色就像她身后的肮脏的石墙一样。他站在一个脏的黑色炉子旁边，炉子上放着一个冒着蒸汽的壶。与在她上方的架子上那些看起来很脏的壶和平底锅的围绕中看起来是微不足道的。她的头发稀疏而黯淡，她有一张朴素的，苍白的，严肃的脸。她的眼睛和她兄弟一样盯着对面。她和两个男人比起来像是一个小小的清洁工人，但是哈里没有见过看起来比她更失败的人。

“?