迪文小说

第4部分（第2页）

“你为什么要跟着我？”黑泽伸手拿着包，看也不看对方地说道。

“我有话想跟黑泽先生说。”大概只有二十来岁的年轻人，一派轻松地露齿而笑。“不过你那身打扮，很yabai①啊。”

“yabai？”这个字眼已被日语正式认可了吗？黑泽觉得有点讨厌，大家应该以正确的发音和用法来使用日语才对。

“所谓的‘yabai’是指在野外盛开的梅花，野梅才对。”

“你的衣服很yabai啊，太丑了。”

“这是工作服。”

“啊啊，”年轻人脑筋意外地转得很快，“原来如此。你是燃气公司的员工啊。真厉害，这衣服哪里买得到啊？”

“这年头，你只要在网上搜索一下就能买到。”

“对不起，请问黑泽先生几岁了？”

“三十五。”

“这个年纪的人也会用电脑上网吗？”

“真是对不起啊。”看来，对方跟着他并没有什么企图，不过这也表示对方根本没事找事，真是烦人。

“啊，对了，我之前发现一件很厉害的事。”

黑泽正打算起身。

——————————————————

①：日文的やばい（yabai），原本语意是表示情势很危险或很糟糕的黑话。不过现在已经广为大众使用，也有“厉害”之意。而下文所提到的“野梅”发音也是yabai。

“最近啊，我在打瞌睡的时候，发现苹果从树上掉下来了。”

“你到底住在哪里？”

“比仙台更南边的地方，与福岛交界那一带。”

“那里有苹果吗？”

“我家的庭院有很多棵苹果树。结果那天我在家里打瞌睡的时候，苹果就一如往常地掉下来了。”

“那又怎么样？”

“一开始我不觉得有什么奇怪，那一定是某种引力让苹果掉下来的吧。这么一想，我就懂了。我们明明生活在地球上，但是地球转动的时候，我们不是也不会飞出去吗？那是因为地球正中央有这样的引力呀，所以东西才会掉不下来。”

黑泽不厌烦地耸了耸肩，“你是牛顿吗？”

年轻人困惑地问道：“那是什么。”

黑泽打算不理他，却还是回答：“就算是你，也知道重力这回事吧？”结果对方竟怯生生地反问他：“zhòng　lì是什么？”，一点都不像在开玩笑。黑泽觉得“这家伙真奇怪”，不由得笑了。他重新坐回长椅。“不提你的大发现了，快说你要干吗。怎么，你上司跟你说了什么？”

“不是上司，是老大。”

“现在没有这种阶级，小偷就是小偷。”

“黑泽先生真的很讨厌和别人一起工作呢。”

“如果在打击指定区域内挤进三五个人，那很不像话吧？这是单人竞技。”

“你不知道吗？打击指定区里只能有一个人。”年轻人一脸认真地回答黑泽，“其实，　两三天之后我们有笔大生意。”

“那你们尽管去做。”

“目前是我和老大还有另一个人，黑泽先生要不要参一脚？”

“我没兴趣，反正是抢劫吧！”

“我们是会带枪去，不过不会开枪。这次真的是一笔大生意呢，大到yabai的地步。”

“怎么，又是‘野梅’啊？所以你上司要你来找我？”

“老大说，就算劝你加入，你也不会答应，所以我们老大要买下你。”