迪文小说

第11部分（第3页）

从不怀疑我可以出来，而且会最终成功。回忆起来，这要归功于我在人生的关键

时刻不会出卖自己。”

*　*　*

有好几分钟，我什么都没说，我们就这样，朝着教员俱乐部，慢慢走去。斯

托克代尔走路一瘸一拐的不是很方便，他备受摧残的病腿从没有痊愈，有些僵硬。

大约默默走出了1　0　0米的样子，我终于开口问道：“哪些人没能出来？”他回答

说：“这个简单，那些乐观主义者呗。”“乐观主义者？这我就不明白了。”我完全

被搞糊涂了，这不跟他刚刚所说的相矛盾了吗？

“那些乐观主义者！噢，他们这些人会说：‘圣诞节之前，我们一定出得去。’

圣诞节会到来，然后过了。他们又说：‘复活节之前，我们一定出得去。’复活节

也到来了，也过了。然后是感恩节，然后又是圣诞节。最后，他们抑郁而终。”

又是很长时间的沉默，我们继续散步。然后他把头转向我，说道：“这是一个非

常重要的教训。你不能把信念与原则搞混，信念是你一定会成功—这点你可千万

不要失去了—而原则是你一定要面对现状中最残忍的事实，无论它们是什么。”

时至今日，斯托克代尔告诫乐观主义者的形象还常常浮现在我的脑海之中：

“我们不会在圣诞节之前出去，面对现实吧！”

*　*　*

和斯托克代尔上将的一番对话一直浮现在我的脑海里，实际上这对我自己的

发展也产生了深远的影响。生活是不公平的—有时对我们有利，有时不利。在人

生旅途中，我们都会经历失望和打击，经历“无缘无故”的挫折，谁都没法抱怨。

可能是生病，可能是受伤，可能是一次事故，也可能是失恋，或者是在政治风波

中下台，再不然就是在越战中被俘，被投入战俘集中营，关押长达8年之久。斯

托克代尔告诫我说，将人们区分开的不是困难的有无，而是对待生活中无法避免

。txtsk。

的困难的态度。

在面对命运的挑战中，斯托克代尔悖论（你必须坚持你一定胜利的信念，同

时还得面对现实中各种残酷的事实）被证明是极为有效的，它可以使你在遭遇困

难之后不是变得软弱，而是变得更强大—不仅仅是对我而言，对于任何一个明白

这个道理并加以实行的人来说，都是有效的。

斯托克代尔悖论…坚持你一定会成功的信念，同时，要面对现实中最残忍的事

实，不论有多大困难，　不论它们是什么。

我从来都没有把与斯托克代尔的一番谈话，当成是我对卓越公司进行调查的

一部分，而是将它看做个人而非公司的经验。但是，在我进行调查研究的过程之

中，这一直在我的脑海里盘旋，挥之不去。最后，终于有一天，在例行的研究讨

论会上，

我向大家讲述了斯托克代尔的事迹。当我结束时，整个会议室里静悄悄的，

我心里想：“他们一定是觉得我离题万里，不知所云了。”

这时，沉默不语而有见地的小组成员杜安·达菲（他曾经负责有关A　&　P和