迪文小说

炼狱篇 第十二歌（第2页）

也显出被刺者的首级挂在城上（12）。

我看到了特洛伊成为废墟和荒丘：哦，伊利阿姆，你是多么卑贱可怜，它（那边的雕刻）显出你的这片景象！（13）是哪一个绘画或是雕刻的大师，在那里制成了那些明暗和线条，使最巧的巧匠看了也要惊叹不已？

死的就像是死的，活的就像是活的。

我躬身行走时踏着的一切景象，

目睹的人也不会比我看得更真切。

你们这些夏娃的子女啊，骄傲起来吧，挺起脖子前进吧，不要低下头来观看你们所走过的邪恶的道路！

我这样专心地想着，却没注意

我们已绕着山走了许多的路，

太阳也已走了多得多的行程，

那时，一直谨慎小心地在我前面

走着的他开始说：“抬起头来，

现在不是这样埋头走的时候了。

看那边一个天使正在准备

向我们这边走来；看那第六个使女做完了白天的工作在回来了（14）。

用尊敬装饰你的行动和脸容，

那样他才乐于把我们送到上面；

要想到这一天不会再露曙光了。”

他的一番决不要错过时光的告诫，我是极其熟悉的，我不会不懂得他在那件事上对我说话的意思。

那位神采奕奕的天使向我们走来，穿着白色的衣袍，他的颜容就像一颗在晨空中颤动的星。

他张开他的双臂，伸展他的翅膀；他说道：“来吧；梯级就在这近旁，而且现在上去是不费力的。”

不会有很多的人应这号召而来。

生来要翱翔于天空的人类啊，

为什么你们经一阵风吹就降落？

他带我们到那岩石裂开的地方；

他在那里用翅膀往我额上扑击，

然后答允我在旅途上平安无事。

若是从右面向上攀登那座高山

（它顶上的教堂从罗百孔桥对面

俯瞰那治理得很好的城市）（15），那往上直耸的险峻的山坡被一步一步的石级截断，这些石级在账册和度量可靠的时代凿成：（16）就像那样，从另一座飞檐向这里直降的斜坡也变为容易攀登，但那高峻的岩石还从两边压来。

我们转身向那边走去的时候，

有声音在歌唱“虚心的人有福了（17），”

唱得那么美妙，无法用言语说出。

唉！这里的入口和地狱里的入口