迪文小说

迪文小说>哈利波特密室经典台词中英对照 > 第18部分(第1页)

第18部分(第1页)

罗恩的门打开了。他们盯着对方。除了看起来有些苍白和震惊外,罗恩现在和克来伯根本没有区别。

“这真是难以置信,”罗恩说。他一边走近镜子一边用手戳着克来伯扁平的鼻子,“难以置信。”他说。

“我们最好继续,”哈利说,一边松开嵌入高尔胖乎乎的手腕上的手表,“我们还要继续看看史林德林的宿舍在哪里。我只希望我们能找一些人来帮忙……”

罗恩盯着哈利说:“你不知道高尔的想法有多奇怪。”他敲响荷米恩的门,说:“快点,我们要走了。”

一阵尖叫从房中传出:“我一点也不想去,你们自己去吧。”荷米恩说。

罗恩说:“荷米恩,我们知道米丽森很丑陋,但谁也不会知道那其实是你的。”

“不,真的,我不会去的。你们两个快点吧,不要浪费时间了。”荷米恩说。

哈利迷惑地看着罗思。

“就像高尔一样,”罗恩说,“每当老师问他问题时,他就是这副模样。”

“荷米恩,你还好吗?”哈利隔着门说。

“很好,我很好。你们快点走吧。”荷米恩说。

哈利看着他的表,宝贵的六十分钟又过去了五分钟。

“我们回头再来看你,好吗?”哈利说。

哈利和罗恩小心翼翼地打开洗手间的门,检查了下大衣是否干净就出去了。

“不要这样晃着你的手。”哈利小声对罗恩说。

“嗯?”

“克来伯总是僵硬地放着他的手的。”哈利说。

“这样如何?”

“嗯,好多了。”

他们走下楼梯。他们现在所需要的是一个史林德林,以便跟着他到史林德林的宿舍。但是周围空无一人。

“有什么主意?”哈利喃喃地说。

“这些史林德林总是从那边到这里来吃早餐,”罗恩说,向地牢的入口点了点头。话刚完,那入口处出现了一个留着卷曲长发的女孩。

“对不起,”罗恩赶忙走上前去说,“我们忘了怎么回我们宿舍了。”

“你说什么?”那女孩生硬地说,“我们宿舍?我是一个罗尼文克劳学院的。”

她走开了,怀疑地回头望了望他们。

哈利和罗恩匆匆忙忙地从石阶向黑暗深处走去。他们的脚步声有规则地大声回响着,就像克来伯和高尔的大脚走在地板上一样。

他们意识到事情并不像他们所想象的那般容易。

这些迷宫似的通道空无一人。他们往深处走去,时不时看看还有剩下多少时间。

一刻钟后,就在他们渐渐感到绝望时,他们突然听见前面有响声。

“哈!”罗恩高兴地说,“终于有人了。”

那人影从一个边房露出来。当他们走近时,不禁心一沉。这不是史林德林,而是伯希。

“你在这里干什么?”罗恩奇怪地问。

伯希看起来很难堪。

“这……”他僵硬地说,“这不关你的。这是克来怕吗?”

“谁?噢,是的,我是。”罗恩说。

“回你们的住所去。”伯希严厉地说:“这些天在这黑暗的过道上游荡不安全。”

已完结热门小说推荐

最新标签