迪文小说

第14部分（第3页）

一名三角洲队员从门口探头进来，指着那个白色的灯光。

“嗨，哥们，你得把灯关掉”他说，“现在天已经黑了，我们得老练点”

老练的（tactful），斯戴宾斯被这个词逗乐了。但是过后他又仔细想一想，老练的（tactful）、老练（tact）、战术（tactics），到也是那么回事儿。

威尔金森把白光关掉，打开了红色的手电筒。

“你不能再动了，”他说，“听着，你现在只是麻了，但是很快这股麻劲就会过去，我只能给以点止痛片。”

威尔金森给了斯戴宾斯一个药片，和一个杯子。杯子里有一些经过碘处理的水。

然后威尔金森又递给他一支步枪“你可以守着这个窗户”他对斯戴宾斯说。

“好的”

“但是作为你的健康专家，我得提醒你，拿着武器的时候可不要昏昏沉沉的”威尔金森补充道。

斯戴宾斯摇了摇头，笑了。

威尔金森走了，斯戴宾斯一个人坐在沙发上，抓着他的步枪，呼吸着恶心的空气，听着罗德里格斯的呻吟，还有那个索马里女人用他听不懂的语言不停得抱怨手铐把他的丈夫铐得太紧了。斯戴宾斯突然感到尿意盎然，但是这里也没有厕所。所以他只好坐在沙发上就地搞定。

他发现那个女人的眼睛再盯着他

“实在抱歉，尿湿了你的沙发。”他说。

（第23章完）

第24章：被围困，混乱的指挥

24…1

By　Mark　Bowden

INQUIRER　STAFF　WRITER

November　30；　1997

夜幕已经降临，三角洲地面指挥官和游骑兵地面指挥官的关系仍然十分紧张。再电台里他们一直在为应该把散落的坠机地点周围狭窄街道上的99个人集中在什么位置而争吵。

斯科特·米勒上尉，三角洲的地面指挥官，想要麦克·斯蒂尔上尉，游骑兵的地面指挥官，带着两个班的兵力，移动到一个街区以北，米勒和他的人掩蔽的地方。斯蒂尔不愿意。

在城市上空盘旋的直升机里，整个行动的指挥官，加里·哈瑞尔中校，在电台里说话了。他同意米勒的观点，把所有的人都集中在坠机地点附近的一个地方，建立更多的、更有效的交叉火力区。这样头顶提供火力支援的直升机就可以更好的向包围他们的索马里人开火。此刻那些安装在小鸟头部的米尼冈多管机炮喷射出一条条的铜带正在发出耀眼的光亮。

“我知道这很难，”哈瑞尔说，“你已经尽力了，但是你还要尽量把所有的人都集中到一个地点，由一个人指挥。”

斯蒂尔回答：“好的　Hoorah”

他通知士官肖恩·沃森准备出发。沃森立刻表示了反对。许多的士兵都缺乏信心去挑战他们的指挥官，尤其是在战斗中。但是沃森是一个倍受尊敬的一级军士。他吞吞吐吐的说

“嗨，长官，嗯～呃，这没门儿”

沃森说，他认为这样的想法纯属光着膀子蛮干。只要他们迈出那个门口，迎接他们的一定是劈头盖脸的一顿子弹和RPG…7。他们有5个人受伤，其中两个人得抬着走，头部中弹阵亡的一级军士厄尔·菲尔莫尔的尸体也得拖走。每付担架需要4个人，这样跑出去，无疑就是一群活靶子。沃森还指出如果要占领这个防守严密得院子，是要付出很大代价的。

骑兵们紧张的听着这一切。从个人的角度，他们都站在沃森一边。在他们看来，出去就是在找麻烦，而他们的麻烦已经够多了。斯蒂尔深深的吸了一口气，开始重新考虑。

“你说得对”他告诉沃森。

斯蒂尔与院子中的三角洲队员做了简单的交流，然后通知米勒

“现在我们无法移动，我们有太多的伤员”

米勒感到很郁闷。他明白，从技术上说，尽管他和斯蒂尔都是上尉，但是他的三角洲队员才是地面上的真正的主力。他想要斯蒂尔和他的手下过来。

斯蒂尔并不认为米勒的级别比他高。他对米勒说了不，并且建议由哈瑞尔中校来作决定。如果哈瑞尔说前进，那么他们就前进。

哈瑞尔拒绝就此事作出决定。他告诉两个上尉

“如果你们的意见不统一，我也没有办