迪文小说

第42部分（第2页）

“吊死他们！吊死他们！”

文森特趁着这片混乱，溜进里科莱特街一号妓院。老板路易欢迎他，引他进入大厅左侧的一个小房间，那儿有几对男女坐着喝酒。

“我有一个叫拉歇尔的小姑娘，很可爱，”路易说，“先生要不要试试？如果你不喜欢她的相貌，可以从其他姑娘中再挑选。‘

“我可以看看她吗？”

文森特在一张桌旁坐下，点燃烟斗。外面厅上传来一阵笑声，一个姑娘跳着舞步进来。她滑进文森特对面的椅子上，对着他笑。

“我叫拉歇尔。”她说。

“嘈，”文森特惊道，“你还是一个娃娃呢1”

“我十六岁了。”拉歇尔骄傲地说。

“你在这儿多久啦？”

“在路易这儿？一年了。”

“让我看看你。”

黄色的煤气灯在她的背后，她的脸理在阴影里。她把头仰靠在墙上，朝灯光抬起下巴，让文森特看。

他看到一张胖胖的圆脸，一对茫然的蓝色大眼睛，肉感的下巴和颈脖。她的黑头发盘在头顶上，使她的脸更象只球。她只穿一件浅色的印花布衫，股一双凉鞋。她的滚国乳房的乳头，象指责人的手指，直指向着他。

“你长得漂亮，拉歇尔，”他说。

一丝快活的、孩子气的微笑，出现在她的空虚的眼睛里。她旋转一圈，双手接住他的手。

“我很高兴你喜欢我。”她说。“我也喜欢那些喜欢我的男人。这样更好，你说对吗？”

“是的。你喜欢我吗？”

“我以为你是一个可笑的人；疯浪子。”

“疯浪子！那末你认得我啦？”

“我在拉马丁广场上看到过你。你老是背着大捆的东西，匆匆忙忙地东走西走，干吗呀？你为什么不戴帽子？太阳不晒你吗？你的眼睛全红了。是受伤了吧？”

文森特对这孩子的天真感到好笑。

“你真可爱，技歇尔。如果我把我的真名字告诉你，你会叫吗？”

“叫什么？”

“文森特。”

“不，我喜欢叫疯浪子。要是我叫你疯浪子，你见怪吗？我能喝点什么吗？老路易在厅上望着我。”

她的手指招待喉咙；文森特望着手指陷入柔软的肉中。她的茫然的蓝眼睛笑了起来，他看出她的笑是高兴的表示，这样亦可使他也高兴起来。她的牙齿整齐，但漆黑；她的厚厚的下唇下垂，几乎碰到了那多肉的下巴上的那条锋利的平行的隙缝。

“叫一瓶酒，”文森特说，“但别叫价钱贵的，因为我钱不多。”

酒送上来后，拉歇尔说：“你高兴到我的房间里去喝吗？那儿可以随便一点。”

“很好。”

他们踏上一段石阶，进入拉歇尔的洞窟。洞里有一张小床、一口梳妆台、一把椅子，粉墙上挂着几张彩色的朱利安②的圆形浮雕印刷品。梳妆台上立着两只破烂的布娃娃。

“这两个娃娃是我从家里带来的，”她说。“喂，疯浪子，拿着。这是雅克，这是卡特琳。我常和他们一起玩小人家。嗅，疯浪子，看你的傻样子！”

文森特站着，一只手抱一个娃娃，嘻嘻地使关，直到拉歇尔停下笑声。她从他手中接过卡特琳和雅克，扔上梳妆台，一脚把凉鞋踢到角落里，随手脱掉衣服。

“坐下，疯浪子，”她说，“我们来玩小人家。你做爸爸，我做妈妈。你喜欢玩小人家吗月

她是一个矮胖的姑娘，两条粗腿，尖尖的陶下是一片陡坡，滚国的肉肚向下滚去。

“拉歇尔，”文森特说，“如果你再叫我疯浪子，我也给你起个名字。”

拉歇尔拍着双手，一下子跳坐在他的大腿上。