迪文小说

第40部分（第2页）

“我上个星期警告过你，洛夫古德，我们不会再为了任何东西回到这里来，除非是确实可靠的消息！记得上个星期吗？还有上上个星期——”又是一声巨响，一声尖叫——“你以为我们会放她回来，就因为你能证明有弯角”——砰——“鼾”——砰——“兽？”

“不——不——我求求你！”谢农费里厄斯哭诉道，“真的是波特，真的！”

“现在你仅仅是把我们找来这然后想把我们炸掉！”食死徒怒吼着，又是一阵密集的巨响和谢农费里厄斯痛苦的尖叫。

“这里像是快要塌了，塞尔温。”另一个冰冷的声音说道，他的声音在破损的楼梯上回荡。“楼梯被完全堵塞了。能把它弄干净吗？没准会把这房子弄塌了。”

“你这谎话连篇的家伙。”被称作塞尔温的巫师叫喊，“你这一生中从没见过波特，对吗？你觉得把我们引到这来可以杀了我们，是不是？你以为这样就可以要回你女儿了？”

“我发誓……我发誓……波特就在楼上！”

“通通显形！”楼梯底下有个声音说道。哈利听见赫敏微微喘气。他感到有什么东西突然低低地越过他，把他的身体笼罩在它的阴影之下。

“上面的确有什么东西，塞尔温。”另一个男人急促地说。

“是波特，我告诉过你，是波特！”谢农费里厄斯哭诉道，“请……请……把卢娜还给我，我只是想要回我的卢娜……”

“那丫头可以给你，洛夫古德，”塞尔温说，“如果你上楼把哈利·波特给我带下来。但是如果这是个阴谋，如果这是你的小把戏，如果你让你的帮手等在那伏击我们，我们会考虑留一小块你女儿的残骸给你，让你好好埋葬。”

谢农费里厄斯发出一声恐惧和绝望的哀号。随后传来的是疾步奔走和拆扔碎片的声音。

谢农费里厄斯正试着从楼梯上的碎片中通过。

“快，”哈利小声说，“我们必须的从这出去。”

他在谢农费里厄斯制造的噪音的掩护下自己爬了出来。罗恩被压得最深。哈利和赫敏尽可能安静地穿过那片废墟爬过去，试图抬起压着罗恩的脚的那个沉重的有很多抽屉的柜子。就在谢农费里厄斯发出的声音越来越近的时候，赫敏终于用悬浮魔咒成功地把罗恩解救了出来。

“好了，”赫敏喘着气说，这时，那台堵住楼梯顶部的坏掉的印刷机开始摇动。谢农费里厄斯离他们只有一步之遥。她仍然是灰头土脸的。

“你相信我吗，哈利？”

哈利点了点头。

“那好，现在，”赫敏悄声说，“把隐形衣给我，罗恩，你把他穿上。”

“我？但是哈利——”

“拜托了，罗恩！哈利，紧紧抓住我的手，罗恩，抓住我的肩。”

哈利伸出他的左手。罗恩突然消失在隐行衣下面。堵住楼道的印刷机又开始震动。谢农费里厄斯正试着用一个悬浮魔咒移动它。哈利不知道赫敏在等着什么。

“抓紧了，”她耳语道，“不管怎样……都要抓紧了。”

谢农费里厄斯那张纸一样苍白的脸出现在餐柜的上方。

“一忘皆空！”赫敏叫道，她的魔杖先是指着谢农费里厄斯，然后指向了他们脚下的地板。“跳！”她已经在起居室的地板上炸了一个洞。他们就像大石头一样下坠。为了他们珍贵的生命，哈利仍然死死地抓着她的手。这时，从下面传来一声尖叫，他们瞥见两个男人正极力想要逃跑，那些从被破坏的天花板掉落的碎石和坏掉的家具，它们像雨一样在他们的砸向他们。赫敏在半空中扭转身躯，随着她又一次把哈利拖进黑暗当中，房子倒塌时发出的像打雷似的巨响再次钻进哈利的耳朵。

第二十二章　死圣

翻译：sunlanan；yycc

修订：catbay

终审：dbh，Flying

哈利气喘嘘嘘地倒在草地上，又立刻爬了起来。他们看起来像是来到了一个被黄昏的薄雾笼罩的荒野；赫敏挥舞着魔杖绕着他们跑来跑去。

“统统石化……萨维尔埃希亚……”

“那个背信弃义的老骗子。”罗恩大口喘着气，从隐身衣下面钻了出来，把它扔给哈利，“赫敏，你是个天才，真是个天才。我都不敢相信我们居然能从那儿逃出来。”

“洞窟兽……我没告诉过他那是一只弯角鼾兽吗？现在倒好，他的房子都爆炸了！”

“活该！”罗恩一边说一边检查着他那已经破烂不堪的牛仔裤和腿上的伤口，“你觉得他们会怎么对待他？”