迪文小说

第40部分（第2页）

言：在座的出家人，你们要想一想，观察自己得果没有，如果没有得果的

话，就一定要注意，也许你的家眷还梦想着你会还俗（Uppabbajita），一

定要注意呀！）她想了个办法来观察角宿大象是否已得果。角宿大象正在

受供时，她从二楼上扔下一个大锅，“啪”地一声，锅落在角宿大象的面

前，正在受食的角宿大象吓了一跳。见此情景，她心中暗自高兴，认为如

果已证得罗汉果位，就不会有这样的恐惧，以此推断丈夫还是个凡夫僧。

接着她又观察他的食相，发现他经常有在锅上写字等不拘小节的行为，看

起来心还没调伏好，所以她有了很大的信心。便于角宿大象的足下顶礼祈

求道：“尊者，以前我们的财富是非常圆满的，现在我一个人用不完，祈

求您和您的眷属能常来我家应供。”第二天，角宿大象与一百五十位眷属

来应供。他的妻子想方设法使他的眷属一天天依次减少。最后一天，只有

角宿大象一个人来应供。她在丈夫面前委屈地说：“您不在家的时候，很

多人欺负我、打我，害我……”她又吩咐手下人：“明天，我听法时，你

在门外大喊我三声，如果我没出来，你就冲进来扯我的头发，狠狠地打我。”

那人也答应了。第二天，她正在闻法时，那个人按照吩咐先是大喊了三声，

后又冲进来打她。角宿大象心想：那天她曾对我说很多人欺负她，看来她

真的很可怜。他生起了猛厉的嗔恨心，看到妻子床上有一把刀，他拿起刀

猛扑过去要杀掉那个人，这时，妻子抱着他的脚哀求：“您千万不要杀他

啊！您是比丘，已受了比丘戒的，您舍了戒再杀他也可以啊。”角宿大象

觉得所言有理，便舍了戒，将出家人的法衣脱掉，换上了在家人的衣服。

这时，他的妻子马上换了口气说：“其实，我是很想念您的，这个人并不

是害我的，现在您的戒已经舍了，我也如愿以偿。您看家中财富圆满，我

们应趁年轻及时享乐才对，以后我们多做布施，积累资粮，在家修行才是

最殊胜的……”角宿大象只好顺从妻子，重新与她一起生活。影胜国王得

知角宿大象已经还俗（Uppabbajita），便令他继续作大臣辅佐朝政。（译

者：其实这种情况非常多，也许你们不知道。汉族弟子当中，男众、女众

都有一些人，与这种情况一模一样，基本上没有什么差别。他们写信给我

说：“首先不想这样做，但是由于种种原因现在不得不上班。”所以你们、

特别是年青人回家去我很不赞成，对出家会有违缘，一定要谨慎。）他只

好重操旧业—回朝为臣。

众比丘到王舍城中化缘时，听说角宿大象已经还俗（Uppabbajita），

返回后，在世尊前呈白：“世尊，听说角宿大象已舍戒还俗了。”世尊告

诸比丘：“角宿大象与其他人不同，暂时他虽还俗，但不会久留家中，以

后他还会出家，并能获得罗汉果位。”世尊如是授记。（师言：有的大德

虽然暂时还俗，但还是可以饶益有情，比如：密勒日巴尊者的大弟子惹琼

巴，相貌非常庄严。一次，他到尊者家里，尊者请他吃饭，但因尊者的糌