迪文小说

第4部分（第4页）

“先生们，已经二十一点了，再见。”

他走了出去。我紧跟着他，把用防腐剂处理过的那个日本人干尸留在酒吧间地下室里。

他沿着长廊走着，穿过冷冷清清的大厅。

我追上了他。

“您是瓦尔多·布朗特先生吗？……我想同您谈一谈。”

“谈什么？”

他瞥了我一眼，他的目光象是那种被围捕的野兽的目光。

“谈谈您认识的一个人……一个名叫嘉的女人。就是嘉·奥尔罗夫……”

他钉在大厅中央，一动不动。

“嘉……”

他眨着眼，好象脸部被一束探照灯的光线直射着似的。

“您……认识……嘉吗？”

“不认识。”

我们走出饭店。一长队男人和女人，他们穿着颜色刺眼的晚礼服——绿色或天蓝色缎子的长外衣和石榴红的小礼服，正在等候出租汽车。

“我真不想打扰您……”

“哪里的话，”他带着忧心忡忡的神气对我说，“我已经好久好久没有听人提到嘉了……但是您是谁呢？”

“她的一个表兄弟……我希望能够知道她的一些详细情况……”

“详细情况？”

他用食指揉了揉太阳穴。

“您要我对您讲些什么呢？”

我们走上一条紧贴着饭店，通向塞纳河的小街。

“我得回家了，”他对我说。

“我陪您走。”

“这么说，您真的是嘉的一个表兄弟了？”

“是的。我们希望知道她在我们家里的有关情况。”

“她很久前就去世了。”

“这我知道。”

他走得飞快，我吃力地跟着，竭力同他并排走着。我们来到了布朗利码头。

“我住在对面，”他一边对我说，一边指着塞纳河的对岸。

我们一起走上比尔…哈基姆桥。

“我没法给您提供很多情况，”他对我说，“我认识嘉是在很久以前。”

他放慢脚步，似乎感到安全有了保障了。在那以前，他一直走得飞快，这可能是因为他怀疑后面有人盯梢，或者是为了要把我甩掉。

“我以前并不知道嘉还有亲属，”他对我说。

“有……有……吉奥尔吉亚奇方面的……”

“您说什么？”

“吉奥尔吉亚奇系的……她的外祖父姓吉奥尔吉亚奇吉……”

“原来是达样……”