迪文小说

第52部分（第1页）

“Yes　they　will！”　I　said。　“None　of　the　children　in　that　city　have　a　mother　or　a

father。　　Hayriye；　　go　　downstairs　　and　　check　　the　　doors　　again。　　We’ll　　probably　　be

asleep　by　the　middle　of　the　story。”

“I　won’t　fall　asleep；”　said　Orhan。

“Where　is　Black　going　to　sleep　tonight？”　said　Shevket。

“In　　the　　workshop；”　　I　　said。　　“Snuggle　　up　　tight　　to　　your　　mother　　so　　we　　can

warm　up　nicely　under　the　quilt。　Whose　icy　little　feet　are　these？”

“Mine；”　said　Shevket。　“Where　will　Hayriye　sleep？”

I’d　　begun　　telling　　the　　story；　　and　　as　　always；　　Orhan　　fell　　asleep　　first；　　after

which　I　lowered　my　voice。

“After　I　fall　asleep；　you’re　not　going　to　leave　the　bed；　right；　Mama？”　said

Shevket。

“No；　I　won’t　leave。”

I　really　didn’t　intend　to　leave。　After　Shevket　fell　asleep；　I　was　musing　about

how　pleasurable　it　was　to　fall　asleep　cuddled　up　with　my　sons　on　the　night　of

my　second　wedding—with　my　handsome；　intelligent　and　desirous　husband　in

the　next　room。　I’d　dozed　off　with　such　thoughts；　but　my　sleep　was　fitful。　Later；

this　is　what　I　remembered　about　that　strange　restless　realm　between　dreaming

and　　wakefulness：　　First　　I　　settled　　accounts　　with　　my　　deceased　　father’s　　angry

spirit；　then　I　fled　the　specter　of　that　disgraceful　murderer　who　wanted　to　send

me　off　to　be　with　my　father。　As　he　pursued　me；　the　unyielding　murderer；　even

more　terrifying　than　my　father’s　spirit；　began　making　a　clattering　ruckus。　In

my　dream；　he　tossed　stones　at　our　house。　They　struck　the　windows　and　landed

on　　the　　roof。　　Later；　　he　　tossed　　a　　rock　　at　　the　　door；　　at　　one　　point　　even　　trying　　to

force　　it　　open。　　Next；　　when　　this　　evil　　spirit　　began　　to　　wail　　like　　some　　ungodly

animal；　my　heart　began　to　pound。

I　awoke　covered　in　sweat。　Had　I　heard　those　sounds　in　my　dream　or　had　I

been　　awakened　　by　　sounds　　from　　somewhere　　in　　the　　house？　　I　　couldn’t　　decide；

and　so　snuggled　up　with　the　children；　and　without　moving；　I　waited。　I’d　nearly

assured　myself　that　the　noises　were　only　in　my　sleep　when　I　heard　the　same

231

wail。　Just　then；　something　large　landed　in　the　courtyard　with　a　bang。　Was　this

also　a　rock；　perhaps？