迪文小说

第56部分（第2页）

Lame　loyally　remembered　that　I’d　rendered　extensive　services　to　them　at　one

time　or　another。　The　presence　of　the　Minister　of　Accounts；　Red　Melek　Pasha；

who；　　at　　the　　time　　of　　my　　death　　was　　both　　in　　high　　favor　　and　　much　　criticized；

enlivened　the　humble　courtyard　of　our　neighborhood　mosque。　Had　I　lived　and

continued　an　active　political　life；　I　would’ve　been　promoted　to　the　same　rank

as　　Mustafa　　Agha；　　the　　Sultan’s　　Chief　　Herald；　　whose　　presence　　especially

delighted　　me。　　The　　mourners　　constituted　　a　　large；　　dignified　　and　　impressive

group　　that　　included　　the　　Divan　　Secretary　　Kemalettin　　Effendi；　　Chief　　Secretary

Salim　Effendi　the　Austere；　the　heralds　of　the　Divan—each　of　whom　was　either

a　　dear　　friend　　or　　an　　archenemy—a　　group　　of　　former　　Divan　　councillors　　who’d

resigned　　early　　from　　active　　political　　life；　　my　　school　　friends；　　others　　who’d

somehow　learned　of　my　death—I　cannot　imagine　how　or　where—and　various

other　relatives；　in…laws　and　youths。

I　　also　　took　　pride　　in　　the　　congregation；　　its　　seriousness　　and　　its　　grief。　　The

presence　　of　　the　　Head　　Treasurer　　Haz？m　　Agha　　and　　the　　mander　　of　　the

Imperial　Guard　made　clear　to　all　in　attendance　that　His　Excellency　Our　Sultan

was　sincerely　aggrieved　by　my　untimely　death。　I　was；　indeed；　very　pleased　by

this。　　I　　don’t　　know　　whether　　the　　sorrow　　of　　Our　　Glorious　　Sultan　　means　　great

efforts　will　be　made　to　catch　my　rogue　murderer；　including　the　mobilization　of

torturers；　　but　　I　　do　　know　　this：　　that　　accursed　　man　　is　　now　　in　　the　　courtyard；

among　　the　　other　　miniaturists　　and　　calligraphers；　　wearing　　a　　dignified　　and

exceedingly　tormented　expression　as　he　gazes　at　my　coffin。

Pray；　don’t　think　that　I’m　infuriated　by　my　murderer　or　that　I’m　set　on　a

path　of　revenge；　or　even　that　my　soul　is　restless　because　I’ve　been　treacherously

and　　cruelly　　slain。　　I　　am；　　at　　present；　　on　　a　　pletely　　different　　plane　　of　　being；

and　my　soul　is　quite　at　peace；　having　returned　to　its　former　glory　after　years　of

suffering　on　Earth。

My　soul　temporarily　quitted　my　body；　which　was　writhing　in　pain　as　it　lay

covered　in　blood　from　the　blows　of　the　inkpot；　and　quivered　for　a　while　within

an　intense　light；　afterward；　two　beautiful　and　smiling　angels　with　faces　bright

as　the　sun—such　as　I’d　read　about　countless　times　in　the　Book　of　the　Soul—

slowly　approached　me　within　this　ethereal　brilliance；　grabbed　me　by　my　arms；

250

as　if　I　were　still　a　body；　and　began　their　ascent。　Ever　so　serenely　and　gently；　ever

so　quickly　we　ascended　as　if　in　a　blissful　dream！　We　passed　through　forests　of

fire；　forded　rivers　of　light　and　forged　dark　seas　and　mountains　of　snow　and　ice。

Each　crossing　took　us　thousands　of　years；　though　it　seemed　no　more　than　the

blink　of　an　eye。

We　　ascended　　through　　the　　seven　　Heavens；　　passing　　varieties　　of　　gatherings；

peculiar　　creatures；　　marshes　　and　　clouds　　swarming　　with　　an　　infinite　　variety　　of