return of Hasan and his men? Oddly; I sensed that I liked her indecisiveness。
“We don’t want Black;” Shevket said confidently。 “And make this your last
visit; fat lady。”
“But then who’ll bring around the lace tablecloths; the handkerchiefs
embroidered with flowers and birds that your pretty mother likes; and your
favorite red shirt cloth?” I said; leaving my bundle in the middle of the room。
“Until I return; you can open it up and take a look; try on; alter and sew
whatever you like。”
I was saddened as I left。 I’d never seen Shekure’s eyes so wet with tears。 As
soon as I adjusted to the cold outside; Black stopped me on the muddy road;
sword in hand。
“Hasan’s not home;” I said。 “Perhaps he’s gone to the market to buy wine
to celebrate Shekure’s return。 Perhaps he’ll soon be back with his men。 In that
374
case you’ll e to blows; because he’s crazy。 And if he takes up that red
sword of his; there’s no telling what he’ll do。”
“What did Shekure say?”
“The father…in…law said absolutely not; I won’t give up my daughter…in…law;
but if I were you I wouldn’t worry about him; worry about Shekure。 Your wife
is confused。 If you ask me; she took refuge here two days after her father
perished for fear of the murderer; because of Hasan’s threats and your
disappearance without a word。 She knew she couldn’t spend another night in
that same house plagued by the same fears。 They also told her that you had a
hand in her father’s death。 But her first husband hasn’t e back or
anything like that。 Shevket; and it seems the father…in…law; believed Hasan’s lie。
She wants to return to you; but she has certain conditions。”
Staring directly into Black’s eyes; I listed her conditions。 He accepted at
once with an official air as if he were speaking with a genuine ambassador。
“I; too; have a condition;” I said。 “I’m heading back into the house again。” I
pointed out the shutters of the window behind which the father…in…law sat。
“In a little while attack from there and the front door。 When I scream; that’ll
be the signal for you to stop。 If Hasan arrives; don’t hesitate to attack him。”
My words; of course; did not befit an ambassador; to whom no harm