迪文小说

第1部分（第3页）

rivers　of　Heaven。

In　short；　I；　who　am　known　as　Master　Elegant　Effendi；　am　dead；　but　I　have

not　been　buried；　and　therefore　my　soul　has　not　pletely　left　my　body。　This

extraordinary　situation；　although　naturally　my　case　isn’t　the　first；　has　inflicted

horrible　　suffering　　upon　　the　　immortal　　part　　of　　me。　　Though　　I　　cannot　　feel　　my

crushed　　skull　　or　　my　　deposing　　body　　covered　　in　　wounds；　　full　　of　　broken

bones　and　partially　submerged　in　ice…cold　water；　I　do　feel　the　deep　torment　of

my　　soul　　struggling　　desperately　　to　　escape　　its　　mortal　　coil。　　It’s　　as　　if　　the　　whole

world；　along　with　my　body；　were　contracting　into　a　bolus　of　anguish。

I　can　only　pare　this　contraction　to　the　surprising　sense　of　release　I　felt

during　the　unequaled　moment　of　my　death。　Yes；　I　instantly　understood　that

the　　wretch　　wanted　　to　　kill　　me　　when　　he　　unexpectedly　　struck　　me　　with　　a　　stone

and　　cracked　　my　　skull；　　but　　I　　didn’t　　believe　　he’d　　follow　　through。　　I　　suddenly

realized　I　was　a　hopeful　man；　something　I　hadn’t　been　aware　of　while　living

my　life　in　the　shadows　between　workshop　and　household。　I　clung　passionately

to　　life　　with　　my　　nails；　　my　　fingers　　and　　my　　teeth；　　which　　I　　sank　　into　　his　　skin。　　I

won’t　bore　you　with　the　painful　details　of　the　subsequent　blows　I　received。

When　in　the　course　of　this　agony　I　knew　I　would　die；　an　incredible　feeling

of　relief　filled　me。　I　felt　this　relief　during　the　moment　of　departure；　my　arrival

to　this　side　was　soothing；　like　the　dream　of　seeing　oneself　asleep。　The　snow…

and　mud…covered　shoes　of　my　murderer　were　the　last　things　I　noticed。　I　closed

my　eyes　as　if　I　were　going　to　sleep；　and　I　gently　passed　over。

My　　present　　plaint　　isn’t　　that　　my　　teeth　　have　　fallen　　like　　nuts　　into　　my

bloody　mouth；　or　even　that　my　face　has　been　maimed　beyond　recognition；　or

that　I’ve　been　abandoned　in　the　depths　of　a　well—it’s　that　everyone　assumes

I’m　　still　　alive。　　My　　troubled　　soul　　is　　anguished　　that　　my　　family　　and　　intimates；

who；　yes；　think　of　me　often；　imagine　me　engaged　in　trivial　dealings　somewhere

in　　Istanbul；　　or　　even　　chasing　　after　　another　　woman。　　Enough！　　Find　　my　　body

without　delay；　pray　for　me　and　have　me　buried。　Above　all；　find　my　murderer！

For　　even　　if　　you　　bury　　me　　in　　the　　most　　magnificent　　of　　tombs；　　so　　long　　as　　that

wretch　　remains　　free；　　I’ll　　writhe　　restlessly　　in　　my　　grave；　　waiting　　and　　infecting

you　all　with　faithlessness。　Find　that　son…of…a…whore　murderer　and　I’ll　tell　you

in　detail　just　what　I　see　in　the　Afterlife—but　know　this；　after　he’s　caught；　he

must　be　tortured　by　slowly　splintering　eight　or　ten　of　his　bones；　preferably　his

ribs；　with　a　vise　before　piercing　his　scalp　with　skewers　made　especially　for　the

task　by　torturers　and　plucking　out　his　disgusting；　oily　hair；　strand　by　strand；　so

he　shrieks　each　time。

Who　　is　　this　　murderer　　who　　vexes　　me　　so？　　Why　　has　　he　　killed　　me　　in　　such　　a

surprising　way？　Be　curious　and　mindful　of　these　matters。　You　say　the　world　is

full　of　base　and　worthless　criminals？　Perhaps　this　one　did　it；　perhaps　that　one？