迪文小说

第68部分（第2页）

me　the　most　talented　of　miniaturists　and　even　how　they　would　announce　at

once　that　I　was　to　bee　Head　Illuminator；　but　then　I　considered　what　else

those　　idiots　　would　　say：　　“How　　quickly　　and　　joyfully　　he’s　　drawn　　this！”　　For　　this

reason　　alone；　　I　　was　　worried　　they　　wouldn’t　　take　　my　　wonderful　　illustration

seriously。　Therefore；　I　meticulously　rendered　the　mane；　nostrils；　teeth；　strands

of　horsetail　and　saddle　blanket　in　minute　detail　so　there　would　be　no　doubt

that　I　had　indeed　labored　over　the　illustration。　From　this　position；　that　is；　the

rear　　lateral　　view；　　the　　horse’s　　testicles　　should’ve　　been　　visible；　　but　　I　　left　　them

out　because　they　might　unduly　preoccupy　the　women。　Proudly；　I　studied　my

horse：　rearing；　moving　like　a　tempest；　strong　and　powerful！　It　was　as　if　a　wind

had　　kicked　　up　　and　　set　　elliptical　　brush　　strokes　　in　　motion；　　like　　the　　letters　　in　　a

line　　of　　script；　　yet　　the　　animal　　was　　also　　poised。　　They’d　　praise　　the　　magnificent

miniaturist　　who　　drew　　this　　illustration　　as　　if　　praising　　a　　Bihzad　　or　　a　　Mir

Musavvir；　and　then；　I；　too；　would　be　like　them。

When　I　draw　a　magnificent　horse；　I　bee　a　great　master　of　old　drawing

that　horse。

301

I　AM　CALLED　“STORK”

After　the　evening　prayers　I　intended　to　go　to　the　coffeehouse；　but　they　told　me

there　　was　　a　　visitor　　at　　the　　door。　　Good　　tidings；　　I　　hoped。　　I　　went　　to　　discover　　a

messenger　　from　　the　　palace。　　He　　described　　the　　Sultan’s　　contest。　　Fine；　　the

world’s　most　beautiful　horse。　You　tell　me　how　much　you’ll　offer　for　each；　and

I’ll　quickly　draw　you　five　or　six　of　them。

Rather　　than　　say　　any　　such　　thing；　　I　　maintained　　my　　reserve；　　and　　simply

invited　　the　　boy　　waiting　　at　　the　　door　　inside。　　I　　thought　　for　　a　　moment：　　The

world’s　　most　　beautiful　　horse　　doesn’t　　even　　exist　　that　　I　　might　　draw　　it。　　I　　can

draw　　war　　steeds；　　large　　Mongolian　　horses；　　noble　　Arabians；　　heroic；　　writhing

chargers　　covered　　in　　blood；　　or　　even　　luckless　　packhorses　　pulling　　a　　cartfull　　of

stone　to　a　building　site；　but　no　one　would　call　any　of　them　the　world’s　most

beautiful　horse。　Naturally；　by　“the　world’s　most　beautiful　horse；”　I　knew　that

Our　　Sultan　　meant　　the　　most　　splendid　　of　　the　　horses　　that　　had　　been　　depicted

thousands　of　times　in　Persia；　in　keeping　with　all　of　the　formulas；　models　and

poses　of　yore。　But　why？

Of　course；　there　were　those　who　didn’t　want　me　to　win　the　purse　of　gold。　If

they’d　　told　　me　　to　　draw　　your　　average　　horse；　　it’s　　mon　　knowledge　　that

nobody’s　picture　could　pete　with　mine。　Who　was　it　that　had　duped　Our

Sultan？　Our　Sovereign；　despite　the　endless　gossip　of　all　of　those　jealous　artists；

knows　full　well　that　I　am　the　most　talented　of　His　miniaturists。　He　admires　my

illustrations。