迪文小说

第99部分（第4页）

Bayazid；　the　watchmaker’s　shop　（where　I　often　came　to　fix　the　mechanism　of

my　broken　clock）；　the　bottle　seller’s　shop　（where　I　purchased　the　empty　crystal

lamps　　and　　sherbet　　cups　　I　　embellished　　and　　the　　little　　bottles　　I　　decorated　　with

floral　designs　and　secretly　sold　to　the　gentry）　and　the　public　baths　（where　my

feet　went　out　of　habit　for　a　time　because　it　was　both　inexpensive　and　empty）

were　all　respectfully　standing　at　attention　before　me　and　my　tearful　eyes。

There　　was　　nobody　　in　　the　　vicinity　　of　　the　　ravaged　　and　　burned　　coffeehouse；

nor　anyone　at　the　house　of　beautiful　Shekure　and　her　new　husband；　who　was

perhaps　　in　　the　　throes　　of　　death　　at　　this　　very　　moment。　　I　　heartily　　wished　　them

nothing　but　happiness。　While　roaming　the　streets　in　the　days　after　I’d　tainted

my　　hands　　with　　blood；　　all　　of　　Istanbul’s　　dogs；　　its　　shadowy　　trees；　　shuttered

windows；　　black　　chimneys；　　ghosts　　and　　hardworking；　　unhappy　　early　　risers

hurrying　to　their　morning　prayers　always　stared　at

me　with　animosity；　yet；　from　the　moment　I　confessed　my　crimes　and　resolved

to　abandon　the　only　city　I’d　ever　known；　they　all　regarded　me　with　friendship。

After　　passing　　the　　Bayazid　　Mosque；　　I　　watched　　the　　Golden　　Horn　　from　　a

promontory：　The　horizon　was　brightening；　yet　the　water　was　still　black。　Ever

so　slowly　bobbing　in　invisible　waves；　two　fishermen’s　rowboats；　freight　ships

with　their　sails　furled　and　an　abandoned　galleon　repeatedly　insisted　that　I　not

leave。　Were　the　tears　flowing　from　my　eyes　caused　by　the　needle？　I　told　myself

to　dream　of　the　splendid　life　I　would　live　in　Hindustan　off　the　splendid　works

my　talent　would　create！

I　left　the　road；　ran　through　two　muddy　gardens　and　took　shelter　beneath

an　old　stone　house　surrounded　by　greenery。　This　was　the　house　where　I　came

each　Tuesday　as　an　apprentice　to　get　Master　Osman　and　followed　two　paces

435

behind　him　carrying　his　bag；　portfolio；　pen　box　and　writing　board　on　our　way

to　the　workshop。　Nothing　had　changed　here；　except　the　plane　trees　in　the　yard

and　along　the　street　had　grown　so　large　that　an　aura　of　grandeur；　power　and

wealth　　hearkening　　back　　to　　the　　time　　of　　Sultan　　Süleyman　　had　　settled　　over　　the

house　and　street。

Since　the　road　leading　to　the　harbor　was　near；　I　succumbed　to　the　Devil’s

temptation；　and　was　overe　by　the　excitement　of　seeing　the　arches　of　the

workshop　building　where　I’d　spent　a　quarter　century。　This　was　how　I　ended

up　　tracing　　the　　path　　that　　I’d　　take　　as　　an　　apprentice　　following　　Master　　Osman：

down　　Archer’s　　Street　　which　　smelled　　dizzyingly　　of　　linden　　blossoms　　in　　the

spring；　　past　　the　　bakery　　where　　my　　master　would　buy