迪文小说

第63部分（第3页）

and　when　he　depicted　the　sorrow　of　legendary　lovers；　the　wrath　of　a　sword…

bearing；　enraged　shah；　and　a　hero’s　expression　of　fear　as　he　dodged　the　attack

of　a　dragon。

“Perhaps　　Enishte　　wanted　　Olive　　to　　do　　the　　last　　picture　　that　　would　　show　　in

great　　detail；　　in　　the　　style　　of　　the　　Europeans；　　Our　　Sultan’s　　face　　and　　manner　　of

sitting；”　Black　said。

Was　he　trying　to　confuse　me？

“Supposing　　this　　were　　the　　case；　　after　　Olive　　killed　　Enishte；　　why　　would　　he

abscond　with　a　picture　he　was　already　familiar　with？”　I　said。　“Or；　if　you　like；

why　would　he　murder　Enishte　in　order　to　see　that　picture？”

We　both　pondered　these　questions　for　a　while。

“Because　　there’s　　something　　missing　　in　　that　　painting；”　　said　　Black。　　“Or

because　　he　　regrets　　something　　he　　did　　and　　is　　scared　　by　　it。　　Or　　even…”　　he

thought　for　a　while。　“Or；　having　killed　Enishte；　he　might’ve　taken　the　painting

to　do　further　harm；　for　the　sake　of　having　a　memento；　or　even　for　no　reason　at

all。　Olive　is；　after　all；　a　great　illustrator　who’d　naturally　have　a　lot　of　respect　for

a　beautiful　painting。”

281

“We’ve　　already　　discussed　　in　　what　　ways　　Olive　　is　　a　　great　　illustrator；”　　I　　said；

growing　angry。　“But　none　of　Enishte’s　illustrations　is　beautiful。”

“We　haven’t　yet　seen　the　last　painting；”　Black　said　boldly。

The　Attributes　of　Butterfly

He　is　known　as　Hasan　Chelebi　from　the　Gunpowder　Factory　district；　but　to　me

he’s　always　been　“Butterfly。”　This　nickname　always　reminds　me　of　the　beauty

of　　his　　boyhood　　and　　youth：　　He　　was　　so　　handsome　　that　　those　　who　　saw　　him

didn’t　　believe　　their　　eyes　　and　　wanted　　a　　second　　look。　　I’ve　　always　　been

astonished　by　the　miracle　of　his　being　as　talented　as　he　is　handsome。　He’s　a

master　　of　　color　　and　　this　　is　　his　　greatest　　strength；　　he　　painted　　passionately；

reeling　with　the　pleasure　of　applying　color。　But　I　cautioned　Black　that　Butterfly

was　flighty；　aimless　and　indecisive。　Anxious　to　be　just；　I　added：　He’s　a　genuine

miniaturist　　who　　paints　　from　　the　　heart。　　If　　the　　arts　　of　　ornamentation　　are　　not

meant　to　cater　to　intelligence；　to　speak　to　the　animal　within　us；　or　to　bolster

the　pride　of　the　Sultan；　that　is；　if　this　art　is　meant　to　be　only　a　festival　for　the

eyes；　then　Butterfly　is　indeed　a　true　miniaturist。　He　makes　wide；　easy；　blithe

curves；　as　if　he’d　taken　lessons　from　the　masters　of　Kazvin　forty　years　ago；　he

confidently　　applies　　his　　bright；　　pure　　colors；　　and　　there’s　　always　　a　　gentle

circularity　hidden　in　the　arrangement　of　his　paintings；　but　I’m　the　one　who