迪文小说

第65部分（第4页）

290

the　　hand　　of　　the　　murderer；　　the　　mark　　of　　that　　devil；　　this　　would　　augment　　the

meaning　of　the　picture。　Then　there’s　finding　out　that　it’s　not　the　image　of　the

horse；　but　the　horse　itself　that’s　beautiful；　that　is；　seeing　the　illustration　of　the

horse　not　as　an　illustration；　but　as　a　true　horse。”

“If　　you　　looked　　at　　this　　illustration　　as　　if　　you　　were　　looking　　at　　a　　horse；　　what

would　you　see　there？”

“Looking　at　the　size　of　this　horse；　I　could　say　that　this　wasn’t　a　pony　but；

judging　from　the　length　and　curve　of　its　neck；　a　good　racehorse　and　that　the

flatness　of　its　back　would　make　it　suitable　for　long　trips。　From　its　delicate　legs

we　might　infer　that　it　was　agile　and　clever　like　an　Arabian；　but　its　body　is　too

long　and　large　to　be　one。　The　elegance　of　its　legs　suggests　what　the　Bukharan

scholar　　Fadlan　　said　　of　　worthy　　horses　　in　　his　　Book　　of　　Equines；　　that　　were　　it　　to

happen　upon　a　river　it’d　easily　jump　it　without　being　startled　and　spooked。　I

know　by　heart　the　wonderful　things　written　about　the　choicest　horses　in　the

Book　of　Equines　translated　so　beautifully　by　our　royal　veterinarian　Fuyuzi；　and　I

can　tell　you　that　every　word　applies　to　the　chestnut　horse　before　us：　A　good

horse　　should　　have　　a　　pretty　　face　　and　　the　　eyes　　of　　a　　gazelle；　　its　　ears　　should　　be

straight　as　reeds　with　a　good　distance　between　them；　a　good　horse　should　have

small　　teeth；　　a　　rounded　　forehead　　and　　slight　　eyebrows；　　it　　should　　be　　tall；　　long…

haired；　have　a　short　waist；　small　nose；　small　shoulders　and　a　broad　flat　back；　it

should　　be　　full…thighed；　　long…necked；　　broadchested；　　with　　a　　broad　　rump　　and

meaty　　inner　　thighs。　　The　　beast　　should　　be　　proud　　and　　elegant　　and　　when　　it

saunters；　it　should　move　as　though　it　were　greeting　those　on　either　side。”

“That’s　our　chestnut　horse　exactly；”　I　said；　looking　at　the　image　of　the　horse

in　astonishment。

“We’ve　　discovered　　our　　horse；”　　said　　Master　　Osman　　with　　the　　same　　ironic

smile；　“but　unfortunately　this　doesn’t　do　us　any　good　when　it　es　to　the

identity　　of　　the　　miniaturist；　　because　　I　　know　　that　　no　　miniaturist　　in　　his　　right

mind　　would　　depict　　a　　horse　　using　　a　　real　　horse　　as　　a　　model。　　My　　miniaturists；

naturally；　would　draw　a　horse　from　memory　in　one　motion。　As　proof；　let　me

remind　　you　　that　　most　　of　　them　　begin　　drawing　　the　　outline　　of　　the　　horse　　from

the　tip　of　one　of　its　hooves。”

“Isn’t　　this　　done　　so　　the　　horse　　can　　be　　depicted　　standing　　firmly　　on　　the

ground？”　I　said　apologetically。

“As　　Jemalettin　　of　　Kazvin　　wrote　　in　　h