迪文小说

第69部分（第1页）

style。

I　　wandered　　through　　the　　Chicken…Sellers　　Market　　in　　Bayazid；　　through　　the

empty　　square　　of　　the　　slave　　market；　　amid　　the　　pleasant　　aromas　　of　　soup　　and

pudding　　shops；　　as　　if　　searching。　　I　　passed　　the　　closed　　doors　　of　　barbershops；

clothes　pressers；　an　old　bread　baker　who　was　counting　his　money　and　looking

at　me　in　surprise；　I　passed　a　grocer’s　shop　smelling　of　pickles　and　salted　fish；

and　since　my　eyes　were　taken　only　by　colors；　I　walked　into　a　herbs　and　notions

shop　where　something　was　being　weighed；　and　in　the　light　of　a　lamp；　stared

passionately；　the　way　one　looks　at　one’s　beloved；　at　the　sacks　of　coffee；　ginger；

saffron　　and　　cinnamon；　　the　　colorful　　cans　　of　　gum　　mastic；　　the　　aniseed　　whose

scent　　wafted　　from　　the　　counter；　　and　　at　　mounds　　of　　brown　　and　　black　　cumin。

304

Sometimes　I　want　to　put　everything　into　my　mouth；　sometimes　I　want　to　fill　a

page　with　a　picture　of　all　creation。

I　walked　into　the　place　where　I’d　filled　my　stomach　twice　before　in　the　last

week；　which　I’d　personally　named　the　“soup　kitchen　of　the　downtrodden”—

actually；　of　the　“miserable”　would’ve　been　more　appropriate。　It　was　open　until

midnight　to　those　who　knew　about　it。　Inside　were　a　few　unfortunates　dressed

like　horse　thieves　or　like　men　who’d　escaped　the　gallows；　a　couple　of　pathetic

characters　whose　sorrow　and　hopelessness　caused　their　sights　to　slip　from　this

world　to　distant　paradises；　as　happens　with　opium　addicts；　two　beggars　who

were　　at　　pains　　to　　follow　　even　　basic　　guild　　etiquette；　　and　　a　　young　　gentleman

who’d　　seated　　himself　　in　　a　　corner　　at　　a　　distance　　from　　this　　crowd。　　I　　gave　　the

Aleppan　cook　a　graceful　greeting。　Heaping　the　meat…filled　cabbage　dolma　into

my　bowl；　I　covered　it　with　yogurt　and　topped　it　off　with　handfuls　of　hot　red

pepper　flakes　before　taking　a　seat　beside　the　young　gentleman。

Every　night　a　sorrow　overwhelms　me；　a　misery　descends　upon　me。　Oh；　my

brothers；　my　dear　brothers；　we’re　being　poisoned；　we’re　rotting；　dying；　we’re

exhausting　ourselves　as　we　live；　we’ve　sunk　up　to　our　necks　in　misery…Some

nights；　I　dream　that　he　emerges　from　the　well　and　es　after　me；　but　I　know

we’ve　　buried　　him　　deeply　　beneath　　plenty　　of　　earth。　　He　　couldn’t　　possibly　　rise

from　the　grave。

The　　gentleman；　　who　　I　　thought　　had　　buried　　his　　nose　　in　　his　　soup　　and

forgotten　the　whole　world；　opened　the　door　to　a　conversation。　Was　this　a　sign

from　　Allah？　　“Yes；”　　I　　answered；　　“they’ve　　ground　　the　　meat　　to　　the　　right

consistency；　my　stuffed　cabbage　is　quite　to　my　liking。”　I　asked　about　him：　He’d

recently　graduated　from　a　miserable　twenty…coin　college　and　been　taken　into

Arifi　　Pasha’s　　patronage　　as　　a　　clerk。　　I　　didn’t　　ask　　him　　why；　　at　　this　　hour　　of　　the

night；　he　wasn’t　at　the　Pasha’s　estate；　at　the　mosque　or　at　home　in　the　arms　of