迪文小说

第3部分（第1页）

dog　drawn　on　rough　paper　hastily　but　with　a　certain　elegance。　He　was　giving

voice　to　the　dog；　and　pointing；　from　time　to　time；　at　the　drawing。

12

I　AM　A　DOG

As　　you　　can　　doubtless　　tell；　　dear　　friends；　　my　　canines　　are　　so　　long　　and　　pointed

they　barely　fit　into　my　mouth。　I　know　this　gives　me　a　menacing　appearance；

but　it　pleases　me。　Noticing　the　size　of　my　teeth；　a　butcher　once　had　the　gall　to

say；　“My　God；　that’s　no　dog　at　all；　it’s　a　wild　boar！”

I　　bit　　him　　so　　hard　　on　　the　　leg　　that　　my　　canines　　sank　　right　　through　　his　　fatty

flesh　　to　　the　　hardness　　of　　his　　thighbone。　　For　　a　　dog；　　you　　see；　　nothing　　is　　as

satisfying　as　sinking　his　teeth　into　his　miserable　enemy　in　a　fit　of　instinctual

wrath。　When　such　an　opportunity　presents　itself；　that　is；　when　my　victim；　who

deserves　　to　　be　　bitten；　　stupidly　　and　　unknowingly　　passes　　by；　　my　　teeth　　twinge

and　　ache　　in　　anticipation；　　my　　head　　spins　　with　　longing　　and　　without　　even

meaning　to；　I　emit　a　hair…raising　growl。

I’m　a　dog；　and　because　you　humans　are　less　rational　beasts　than　I；　you’re

telling　yourselves；　“Dogs　don’t　talk。”　Nevertheless；　you　seem　to　believe　a　story

in　which　corpses　speak　and　characters　use　words　they　couldn’t　possibly　know。

Dogs　do　speak；　but　only　to　those　who　know　how　to　listen。

Once　upon　a　time；　long；　long　ago；　in　a　faraway　land；　a　brash　cleric　from　a

provincial　town　arrived　at　one　of　the　largest　mosques　in　a　capital　city；　all　right；

let’s　call　it　the　Bayazid　Mosque。　It’d　be　appropriate　to　withhold　his　name；　so

let’s　refer　to　him　as　“Husret　Hoja。”　But　why　should　I　cover　up　anything　more：

This　　man　　was　　one　　boneheaded　　cleric。　　He　　made　　up　　for　　the　　modesty　　of　　his

intellect　　with　　the　　power　　of　　his　　tongue；　　God　　bless　　it。　　Each　　Friday；　　he　　so

animated　his　congregation；　so　moved　them　to　tears　that　some　would　cry　until

they　fainted　or　dried　up　and　withered　away。　Don’t　get　me　wrong；　unlike　other

clerics　　with　　the　　gift　　of　　preaching；　　he　　himself　　didn’t　　weep。　　On　　the　　contrary；

while　　everyone　　else　　cried；　　he　　intensified　　his　　oration　　without　　a　　blink　　as　　if　　to

chastise　　the　　congregation。　　In　　all　　probability；　　the　　gardeners；　　royal　　pages；　　halva

makers；　　riffraff　　and　　clerics　　like　　himself　　became　　his　　lackeys　　because　　they

enjoyed　the　tongue　lashing。　Well；　this　man　was　no　dog　after　all；　no　sir；　he　was

a　human　being—to　be　human　is　to　err—and　before　those　enthralled　crowds；

he　　lost　　himself　　when　　he　　saw　　that　　intimidating　　throngs　　of　　people　　was　　as

pleasurable　　as　　bringing　　them　　to　　tears。　　When　　he　　understood　　that　　there　　was

much　more　bread　to　be　made　in　this　new　venture；　he　went　over　the　top　and

had　the　nerve　to　say　the　following：