迪文小说

第61部分（第2页）

murderer　　in　　its　　midst　　goes　　down　　in　　the　　judicial　　records　　as　　a　　”division　　of

murderers；“　including　its　officer　or　master；　and　is　punished　accordingly；”　said

the　mander。　“Therefore；　our　Head　Illuminator　Master　Osman　will　keep　a

sharp　　watch；　　scrutinize　　each　　of　　the　　illustrations　　with　　his　　perating　　gaze；

uncover　　the　　devilry；　　ruse；　　mischief　　and　　instigation　　that　　has　　set　　the　　innocent

miniaturists　　at　　each　　other’s　　throats；　　and　　remand　　the　　guilty　　party　　to　　the

unwavering　　justice　　of　　the　　Refuge　　of　　the　　World；　　Our　　Sultan；　　thereby　　clearing

the　good　name　of　his　guild。　To　this　end；　we’ve　ordered　that　whatsoever　Master

Osman　　may　　require　　be　　granted　　to　　him。　　My　　men　　are　　at　　this　　moment

confiscating　　each　　of　　the　　manuscript　　pages　　that　　the　　master　　miniaturists　　have

been　illuminating　in　the　privacy　of　their　homes。”

272

IT　IS　I；　MASTER　OSMAN

The　mader　of　the　Imperial　Guard　and　the　Head　Treasurer　reiterated　Our

Sultan’s　　decrees　　before　　leaving　　the　　two　　of　　us　　alone。　　Of　　course；　　Black　　was

exhausted　　by　　fear；　　crying　　and　　the　　ruse　　of　　torture。　　He　　fell　　quiet　　like　　a　　boy。　　I

knew　I　would　e　to　like　him；　and　I　didn’t　disturb　his　peace。

I　had　three　days　to　examine　the　pages　that　the　mander’s　men　collected

from　　the　　homes　　of　　my　　calligraphers　　and　　master　　miniaturists；　　and　　to

determine　who　had　worked　on　them。　You　all　know　how　disgusted　I　was　when

I　first　laid　eyes　on　the　paintings　prepared　for　Enishte　Effendi’s　book；　and　how

Black　　had　　given　　them　　to　　the　　Head　　Treasurer　　Haz？m　　Agha　　to　　clear　　his　　name。

Granted；　　there　　must　　be　　something　　to　　those　　pages　　for　　them　　to　　arouse　　such

violent　disgust　and　hatred　in　a　miniaturist　like　myself　who’s　devoted　his　life　to

artistry；　merely　bad　art　wouldn’t　provoke　such　a　reaction。　So；　with　newfound

curiosity；　　I　　began　　to　　reexamine　　the　　nine　　pages　　that　　the　　deceased　　fool　　had

missioned　from　the　miniaturists　who　came　to　him　under　cover　of　night。

I　saw　a　tree　in　the　middle　of　a　blank　page；　situated　within　poor　Elegant’s

border　design　and　gilding　work；　which　gracefully　framed　every　page。　I　tried　to

conjure　　the　　scene　　and　　story　　to　　which　　the　　tree　　belonged。　　If　　I　　had　　told　　my

illustrators　to　draw　a　tree；　dear　Butterfly；　wise　Stork　and　wily　Olive　would　have

begun　　by　　conceiving　　of　　this　　tree　　as　　part　　of　　a　　story　　so　　they　　might　　draw　　the

image　　with　　confidence。　　If　　I　　were　　then　　to　　scrutinize　　that　　tree；　　I’d　　be　　able　　to

determine　　which　　tale　　the　　illustrator　　had　　in　　mind　　based　　on　　its　　branches　　and

leaves。　This；　however；　was　a　miserable；　solitary　tree；　behind　it；　there　was　a　quite

high　　horizon　　line　　that　　hearkened　　back　　to　　the　　style　　of　　the　　oldest　　masters　　of

Shiraz　　and　　accentuated　　the　　feeling　　of　　isolation。　　There　　was　　nothing　　at　　all；

however；　filling　the　area　created　by　raising　the　horizon。　The　desire　to　depict　a