迪文小说

第94部分（第1页）

words　that　now　emerged　from　his　mouth　as　if　on　their　own：

“I’d　like　to　depict　how　the　blind　and　the　seeing　are　not　equal！”

“Who　are　the　blind　and　the　seeing？”　Black　said　naively。

“The　blind　and　the　seeing　are　not　equal；　it’s　what　‘ve　ma　yestevil’ama　ve’l

basiru’nun　means；”　Butterfly　said　and　continued：

411

“…nor　are　the　darkness　and　the　light。

The　shade　and　the　heat　are　not　equal；

nor　are　the　living　and　the　dead。“

I　shuddered　for　an　instant；　thinking　of　the　fates　of　Elegant　Effendi；　Enishte

and　　our　　storyteller　　brother　　who　　was　　killed　　tonight。　　Were　　the　　others　　as

frightened　　as　　I？　　Nobody　　moved　　for　　a　　time。　　Stork　　was　　still　　holding　　my　　book

open；　but　seemed　not　to　see　the　vulgarity　I’d　painted　though　we　were　all　still

staring　at　it！

“I’d　　want　　to　　paint　　Judgment　　Day；”　　said　　Stork。　　“The　　resurrection　　of　　the

dead；　　and　　the　　separation　　of　　the　　guilty　　from　　the　　innocent。　　Why　　is　　it　　that　　we

cannot　depict　the　Sacred　Word　of　our　faith？”

In　　our　　youth；　　working　　together　　in　　the　　same　　room　　of　　our　　workshop；　　we

would　periodically　lift　our　faces　from　our　work　boards　and　tables；　just　as　the

aging　masters　would　do　to　rest　their　eyes；　and　begin　talking　about　any　topic

that　　happened　　to　　enter　　our　　minds。　　Back　　then；　　just　　as　　we　　now　　did　　while

looking　　at　　the　　book　　open　　before　　us；　　we　　didn’t　　look　　at　　one　　another　　as　　we

chatted。　　For　　our　　eyes　　would　　be　　turned　　toward　　some　　distant　　spot　　outside　　an

open　　window。　　I’m　　not　　sure　　if　　it　　was　　the　　excitement　　of　　recalling　　something

remarkably　　beautiful　　from　　my　　halcyon　　apprenticeship　　days；　　or　　the　　sincere

regret　I　felt　at　that　moment　because　I　hadn’t　read　the　Koran　for　so　long；　or　the

horror　of　the　crime　I’d　seen　at　the　coffeehouse　that　night；　but　when　my　turn

came　to　speak；　I　grew　confused；　my　heart　quickened　as　if　I’d　e　under　the

threat　　of　　some　　danger；　　and　　as　　nothing　　else　　came　　to　　mind；　　I　　simply　　said　　the

following：

“You　　remember　　those　　verses　　at　　the　　end　　of　　”The　　Cow‘　　chapter？　　I’d　　want

most　　of　　all　　to　　depict　　them：　　“Oh　　God；　　judge　　us　　not　　by　　what　　we’ve　　forgotten

and　by　our　mistakes。　Oh　God；　burden　us　not　with　a　weight　we　cannot　bear；　as

with　　those　　who　　have　　gone　　before　　us。　　Forgive　　and　　absolve　　us　　of　　our

transgressions　and　sins！　Treat　us　with　mercy；　my　dear　God。”“　My　voice　broke

and　　I　　was　　embarrassed　　by　　the　　tears　　I　　shed　　unexpectedly—perhaps　　because　　I

was　　wary　　of　　the　　sarcasm　　that　　we　　always　　kept　　at　　the　　ready　　during　　our

apprenticeships　to　protect　ourselves　and　to　avoid　exposing　our　sensitivities。