迪文小说

第33部分（第2页）

intended　to　light　a　candle；　but　succeeded　only　in　burning　his　hand。　He　let　out

a　　howl。　　All　　the　　while　　licking　　the　　burn；　　he　　finally　　lit　　the　　candle　　and　　placed　　it

beside　　a　　folding　　worktable。　　He　　produced　　a　　reed　　pen　　from　　its　　case；　　dipped　　it

into　an　inkwell　and　began　furiously　writing　on　a　small　piece　of　paper。　I　sensed

his　　pleasure　　at　　my　　watching　　him；　　and　　to　　show　　that　　I　　wasn’t　　afraid；　　I　　smiled

exaggeratedly。

“Who　is　this　Hanged　Jew；　you　must　know？”　he　asked。

“Just　　beyond　　these　　houses　　there’s　　a　　yellow　　one。　　They　　say　　that　　Moshe

Hamon；　the　beloved　doctor　of　the　previous　Sultan　and　the　wealthiest　of　men；

had　for　years　hidden　his　Jewish　mistress　from　Amasya　and　her　brother　there。

Years　ago　in　Amasya；　on　the　eve　of　Passover；　when　a　Greek　youth　supposedly

”disappeared‘　in　the　Jeed　that　he’d　been　strangled

so　unleavened　bread　could　be　made　from　his　blood。　When　false　witnesses　were

brought　　forward；　　an　　execution　　of　　Jews　　began；　　however；　　the　　Sultan’s　　beloved

doctor　　helped　　this　　beautiful　　woman　　and　　her　　brother　　escape；　　and　　hid　　them

with　the　permission　of　the　Sultan。　After　the　Sultan　died；　His　enemies　couldn’t

148

find　　the　　beautiful　　woman；　　but　　they　　hanged　　her　　brother；　　who’d　　been　　living

alone。“

“If　Shekure　doesn’t　wait　for　my　brother　to　e　back　from　the　front；　they’ll

punish　her；”　said　Hasan；　handing　me　the　letters。

No　　anger　　or　　wrath　　could　　be　　seen　　on　　his　　face；　　just　　the　　misfortune　　and

sorrow　particular　to　the　love…stricken。　I　suddenly　saw　in　his　eyes　how　fast　love

had　　aged　　him。　　The　　money　　he’d　　begun　　to　　earn　　working　　in　　customs　　hadn’t

made　him　more　youthful　at　all。　After　all　his　offended　grimaces　and　threats；　it

dawned　on　me　that　he　might　once　again　ask　me　how　Shekure　could　be　won

over。　　But　　he’d　　e　　so　　close　　to　　being　　thoroughly　　evil　　that　　he　　could　　no

longer　ask。　Once　one　accepts　evil—and　rejection　in　love　is　a　significant　cause

for　doing　so—cruelty　folloe　afraid　of　my　thoughts　and　that

terrible　red　sword　the　boys　talked　about；　which　severed　whatever　it　touched；

in　my　desperation　to　leave；　in　a　near　frenzy；　I　stumbled　outside　onto　the　street。

This　was　how　I　fell　unwitting　victim　to　the　curses　of　the　Tatar　beggar。　But　I

immediately　pulled　myself　together。　I　softly　dropped　a　small　stone　I’d　picked

off　the　ground　into　his　handkerchief　and　said；　“There　you　go；　mangy　Tatar。”

Without　　laughing；　　I　　watched　　his　　hand　　reach　　hopefully　　for　　the　　stone　　he

thought　　was　　a　　coin。　　Ignoring　　his　　curses；　　I　　headed　　toward　　one　　of　　my

“daughters；”　whom　I’d　married　off　to　a　good　husband。

That　sweet　“daughter”　of　mine　served　me　a　piece　of　spinach　pie；　a　leftover；

but　still　crisp。　For　the　afternoon　meal　she　was　preparing　lamb　stew　in　a　sauce

heavy　with　beaten　eggs　and　spiced　with　sour　plum；　just　the　way　I　like　it。　So　as