迪文小说

第71部分（第2页）

dimwits；　they　came　up　with　it　all　by　themselves。

This　brings　me　to　my　second　plaint：　I　am　not　the　source　of　all　the　evil

and　sin　in　the　world。　Many　people　sin　out　of　their　own　blind　ambition；　lust；

lack　of　willpower；　baseness；　and　most　often；　out　of　their　own　idiocy　without

any　　instigation；　　deception　　or　　temptation　　on　　my　　part。　　However　　absurd　　the

efforts　of　certain　learned　mystics　to　absolve　me　of　any　evil　might　be；　so　too　is

the　　assumption　　that　　I　　am　　the　　source　　of　　all　　of　　it；　　which　　also　　contradicts　　the

Glorious　Koran。　I’m　not　the　one　who　tempts　every　fruit　monger　who　craftily

foists　　rotten　　apples　　upon　　his　　customers；　　every　　child　　who　　tells　　a　　lie；　　every

fawning　sycophant；　every　old　man　who　has　obscene　daydreams　or　every　boy

who　jacks　off。　Even　the　Almighty　couldn’t　find　anything　evil　in　passing　wind

or　　jacking　　off。　　Sure；　　I　　work　　very　　hard　　so　　you　　might　　mit　　grave　　sins。　　But

some　hojas　claim　that　all　of　you　who　gape；　sneeze　or　even　fart　are　my　dupes；

which　tells　me　they　haven’t　understood　me　in　the　least。

Let　them　misunderstand　you；　so　you　can　dupe　them　all　the　more　easily；　you

might　　suggest。　　True。　　But　　let　　me　　remind　　you；　　I　　have　　my　　pride；　　which　　is　　what

caused　me　to　fall　out　with　the　Almighty　in　the　first　place。　Even　though　I　can

assume　　every　　imaginable　　form；　　and　　though　　it’s　　been　　recorded　　in　　numerous

books　　tens　　of　　thousands　　of　　times　　that　　I’ve　　successfully　　tempted　　the　　pious；

especially　in　the　lust…kindling　guise　of　a　beautiful　woman；　can　the　miniaturist

brethren　before　me　tonight　please　explain　why　they　persist　in　picturing　me　as

314

a　　misshapen；　　horned；　　long…tailed　　and　　gruesome　　creature　　with　　a　　face　　covered

with　protruding　moles？

Like　so；　we　arrive　at　the　heart　of　the　matter：　figurative　painting。　An　Istanbul

street　　mob　　incited　　by　　a　　preacher　　whose　　name　　I　　won’t　　mention　　so　　he　　won’t

bother　you　later　on；　condemns　the　following　as　being　contrary　to　the　word　of

God：　the　calling　of　the　azan　like　a　song；　the　gathering　of　men　in　dervish　lodges；

sitting　in　each　other’s　laps；　and　chanting　with　abandon　to　the　acpaniment

of　musical　instruments；　and　the　drinking　of　coffee。　I’ve　heard　that　some　of　the

miniaturists　among　us　who　fear　this　preacher　and　his　mob　claim　that　I’m　the

one　　behind　　all　　this　　painting　　in　　the　　Frankish　　style。　　For　　centuries；　　countless

accusations　have　been　leveled　at　me；　but　none　so　far　from　the　truth。

Let’s　start　from　the　beginning。　Everybody　gets　caught　up　in　my　provoking

Eve　　to　　eat　　of　　the　　forbidden　　fruit　　and　　forgets　　about　　how　　this　　whole　　matter

began。　No；　it　doesn’t　begin　with　my　hubris　before　the　Almighty；　either。　Before

anything　else；　there’s　the　matter　of　His　presenting　man　to　us　and　expecting　us

to　　bow　　down　　to　　him；　　which　　met　　with　　my　　quite　　appropriate　　and　　decisive