迪文小说

迪文小说>hp翻译成中文 > 第4部分(第1页)

第4部分(第1页)

他转过身,对她露出假笑。

“活生生的黄鼠狼女孩。”

“马尔福?”

第三章

金妮想不到还有比这更紧张、生硬、可怕而不自在的静默了。没有等待她吐出其他愤怒的话语,马尔福从她身边走过,用头示意她跟上。金妮太震惊而无法不从。

外面,一辆时髦的黑色豪华轿车在人行道旁等待,并配备了一名制服笔挺的司机,她过了一阵才意识到,这是他们的交通工具。“我的天啊,马尔福,你变成麻瓜了吗?”她叫道。

司机为她打开后车门。“小姐。”他点着头说。

“上车吧,小黄鼠狼。”马尔福冷冷地说。他已经在她没注意的情况下上了车。“上来。否则我要把你送回英国吗?”

吞咽了一下,金妮轻声感谢了司机,小心翼翼地在轿车里坐下,就好像一个错误举动就会推翻她。司机关上门,他坐上自己的座位,他们启程了。一天内乘坐了两辆车,金妮惊奇地想。爸爸一定会嫉妒的。

她本希望马尔福说些什么,说任何话,来对她解释一下他到底为什么在这儿和发生了什么,但他一如既往,并没有如她所愿。相反,挥了挥魔杖,座位后面出现一个迷你吧台,他给自己倒了一杯酒。她不知道哪个更令人震惊:他在午前喝酒,还是他还活着。

“火焰威士忌?”他问道。

金妮眨了眨眼。她从没喝过这么强烈的东西,但微微晕眩听上去对她更好。“好的。”他倒了第二杯并递给她。

当她只是注视了一会儿,他大笑起来。“我没有下毒。”为了证明,他仰头喝光了自己那一杯,对她扬起眉毛。

但火焰威士忌是她脑海里的最后一样东西。一切都突如其来:看见他出现在这里,穿着昂贵衣服,坐着一辆豪华轿车,看上去全然不受他们国家发生的事情的影响,这令人无法忍受。在她失去了母亲与所有哥哥和朋友之后;在伏地魔掌控了英国所有美好之后。马尔福怎么敢带着自以为是的假笑坐在这里。当哈利、罗恩和赫敏死了,他怎么还敢活着。

“那么你一直藏起来了,是吗?”金妮问,将她的酒杯摔在迷你吧台上。它喷溅出来,落到了她的拳头上。“在战争威胁着毁灭你的气色时逃跑,等待局面平息?”

“我不会将其称之为躲藏。”他说,他的语调仍然冰冷讽刺。他舒适地靠在座位中。“相反,我被送走了,因为我的母亲突然有了良心,她决定不想让我掺和进去。”

“哦,那真是一种技术。”金妮叫道。

“那是事实。”

“那么你只是碰巧在斯皮尔曼的速配公告上看到我的照片——”

“我必须承认,我没有寻找邮购新娘的习惯。”他讥笑着说。“但你在照片中看上去那么悲惨——”

“省省你的侮辱。它们对我没用。”

“——而我决定我有权利找点儿乐子。”他□□地对她眨了眨眼,将杯子塞进她的手中。“敬你,韦斯莱。”他举起杯子,又将她的酒放了回去。

她愤怒得无法开口,因此,他们陷入沉默。无声掠过窗户的建筑几乎没有给她留下印象,因为她只能想到她让自己陷入的可怕境况。我为了该死的德拉科马尔福离开了英国和爸爸?我终于疯了吗?

但是她的梦——所有人都说她选择做一个邮购新娘是好事,她本以为选择她的巫师会是某种美国凤凰社的领导者,像海关官员提到的那种。该死的德拉科马尔福绝不会被牵扯到那种事情中。他可能在这里也有一个大庄园,他每日闲散度日,而千里之外,他的同胞却面临死亡。

她几乎没有注意轿车突然驶上了一艘渡轮。“我们要去哪儿?”金妮说。

“放松,韦斯莱。”德拉科说。“我住在一座岛上。”他靠近她,她因为他突然的靠近而后退。“这是皮吉特湾。”他说,对他们周围的无尽蓝色海水做着手势,这从她的窗户看来更明显。“我们正乘渡轮去班布里奇岛,因为那里最近,接着,我们幻影移形去我的私人岛屿。”

“那里只有我们吗?”

他大笑着靠了回去。“当然有仆人。你不会以为马尔福自己洗衣服吧?但我认为如果你一生都自己做家务,你确实无法想象仆人的便利,对吗,小黄鼠狼?”

“我的妈妈不是仆人。”金妮嘶嘶地说,她嘶哑的声音把自己都吓了一跳。她转过脸,让自己对他的下一句尖刻评论打起精神,但他什么都没说。

当他们到达班布里奇岛时,雨下大了,当他们在岛上的小零售区的一家商店门口停下时,马尔福从座位底下拿出一把斯莱特林绿色雨伞,打开门撑开它。“来,韦斯莱。”他说,他下了车。金妮赶紧跟在后面。

轿车开走了,他将她推向建筑的后部,她在那里看到了一块一定对麻瓜隐形的白色低方地。马尔福带着她走向它并站上了幻影移形点。

“你必须抓住我的胳膊,因为你没去过那儿。”他说。“别弄皱我的衬衫。”金妮带着对他的每盎司恨意比必要更紧地抓住他的胳膊,他们很快幻影移形了。

她本以为他会在自己的岛周围施加某种天气咒语,因此,当他们到达瓢泼大雨中的玻璃门廊时,她很惊讶。马尔福甩了甩雨伞上的水,无声地施了一个干燥咒语,接着将它扔到地上,走向低矮阴暗的拱门。“我没有一天时间,黄鼠狼。”他的声音越过肩膀飘了过来。

梅林,我真的在德拉科马尔福的家。我还以为我疯了呢。她跟在他身后。

现在,她有所心理准备。她从来没去过威尔特郡的马尔福庄园,也没有见过任何内部照片,但她听说过法国丝绸窗帘、东方地毯、希腊雕塑和意大利大理石的传言。如果马尔福庄园有这个地方一半好,那就一定相当富丽堂皇了。高大的白色大理石柱子,上好的绿色矿物螺纹直达拱形天花板,天花板上画着半人马、独角兽、巫师和水中仙女。马尔福走过金妮见过的最大地毯,那是一块绿色的东方地毯,丝绸上绣着繁复的花朵和藤蔓。

已完结热门小说推荐

最新标签