迪文小说

第7部分（第1页）

手中。

他们从玻璃门廊幻影移形到班布里奇岛的巷子，马尔福的司机和轿车在那里等待他们。当金妮在座位上坐好，并试图不要弄皱她的裙子时，他给了司机详细指示，司机点了点头，启程上路。

马尔福舒适地靠在座位中。“我们要在饭店见凯特灵夫妇，”他说，“接着去看表演和一起喝东西。”

金妮扬起了眉毛。“哦。我以为只有我们两个呢。”

他歪过头。“是吗？”

“一点都不知道，马尔福。我没有想到是因为我渴望你的陪伴。”

“你确定吗？”他说，金妮皱起了眉头，没有回答。她真的不太确定。

当他们到达时，路易莎和查士丁尼凯特灵已经坐在了他们预订的桌子旁。饭店昏暗私密，只有华丽的彩灯照明，桌子被放置在隐蔽的小角落里，里面响着交谈的低沉嗡嗡声。马尔福与凯特灵夫妇热忱地打了招呼，甚至鞠躬亲吻了凯特灵夫人的手，也像每天一样帮助金妮坐进她的座位。

“这里真漂亮。”当他们点完开胃菜后，金妮说。“这是新开的吗？”

马尔福隐藏起笑容，凯特灵夫人大笑起来。“哦，你这个英国佬。不，这个地方都快三十年了，对吗，贾斯廷？这个地方这么新的唯一原因是英国魔法界的一切都老掉牙了。”

“这张桌子被施了魔咒。”在金妮对凯特灵夫人的肆无忌惮眨了眨眼后，马尔福说。“我相信是闭耳塞听咒，先生？”

“对。”凯特灵先生说，点着他灰色的头。“自从哈利波特死后，我们一直很小心。不想那个邪恶的混蛋打过来。”

那样猝不及防地听到他的名字，就像被泼上了一桶凉水。亲爱的梅林，哈利。金妮剧烈地颤抖起来，几乎掉落了酒杯；幸亏马尔福的敏捷反应才拯救了她的裙子。

“对不起。”她喃喃，试图不去想马尔福正触碰她的手。“我通常不这么——”

“韦斯莱小姐认识哈利波特。”他对凯特灵夫妇解释道。“他们……”——他的嘴角皱起——“曾经约会过，在他的过早死亡之前。”

“哦，你这个小可怜儿。”凯特灵夫人说道。“听到这个真让我难过。”

“那是三年前的事了。”金妮紧绷地说。“我已经放下了，反正我是这么认为的。”

“我们从不忘记死者。”凯特灵贤明地说。“我们的男孩约翰出国加入了战争，他在魔法部大屠杀中被杀了。”

“我的哥哥珀西也是。”金妮说。

“那绝不会容易。”他叹息着说。“只会更深地潜藏在过去。”

在随后的晚餐中，她的情绪更加低沉了，金妮吃得很少。凯特灵夫妇与德拉科聊得花样百出，从塞恩魔法学院到凯特灵夫人在当地州政府的游说。听到马尔福在华盛顿州政府活动，金妮很惊讶。

“我没有意识到你现在是一个美国公民了。”她对他说。他只是无言地坐在那里，注视着她的眼睛。

“你对你的表妹隐瞒了什么？”凯特灵夫人发出嘘声。“当然不是正式的美国公民，但德拉科今年年初才开始流程。他会在六个月内成为一个真正的美国公民。”

“但是——但是为什么？”金妮结结巴巴地说，仍然看着马尔福。“无论疯狂的黑巫师对英国做了什么，它都是我们的家。我仍然是一个英国公民。”

“我没有回英国的计划。”马尔福说。“永远不回去。”

“马尔福庄园——”

“我相信已经成为食死徒总部了。”

“你的财产——”

“在几个瑞士巫师银行，还投资了美国公司。”

“你的家人呢？你妈妈肯定——”