迪文小说

第8部分（第4页）

她耸耸肩。

“也许吧。”

“你不同意？”

“我觉得你的想像力太丰富了点，马克。我相信你那些老小姐自己一定很相信这些，我敢保证，她们一定是很卑鄙的老小姐！”

“可是算不上邪恶？”

“说真的，马克，怎么可能呢？”

我沉默了一会儿，心里犹豫着——从光明的想到黑暗的，又想到光明的。“白马”代表黑暗，贺米亚代表光明。善良的、每天都见得到的合理光明，安置在灯座上的电灯泡，能照亮所有黑暗的角落，那儿什么都没有，只有你每天在屋里看到的那些东西。可是——可是——贺米亚的光虽然能让人看清东西，毕竟只是人造的光明。

我又固执地回到原先的想法。

“我要调查这件事，贺米亚，我要彻底查个清楚。”

“我同意，我觉得你应该那么做，也许很有意思，真的，一定很好玩。”

“不是好玩！”我尖声说：“我只想问你，愿不愿意帮我忙？”

“帮你忙？怎么帮忙？”

“帮我调查，看看这到底是怎么回事。”

“可是亲爱的马克，我目前忙得不得了，要替‘日志’写文章，还有有关拜占庭的故事，我还答应替两个学生——”她继续理智地往下说，我却实在听不下去了。

“我知道，”我说：“你要做的事已经够多了。”

“就是呀。”贺米亚对我的默许显然觉得松了一口气。

她对我笑笑，那种宽容的表情又让我吓了一跳——就像母亲看着儿子专心玩新玩具时那种宽容溺爱的笑容一样。

去他的，我不是小男孩了，我也不想找个母亲。我自己的母亲既漂亮又无忧无虑，每个人——包括她儿子在内——都喜欢照顾她。

我冷静地打量着桌子对面的贺米亚，那么漂亮，那么成熟，那么有见解，而又——该怎么说呢？——对了，那么枯燥无味！

（二）

第二天早上，我试着跟吉姆·柯立根联络——可惜没找到他，不过我留了话，说我六点到七点之间在家，问他能不能过来喝一杯。我知道他是个忙人，所以对他能不能来抱着怀疑的态度，可是他居然在六点五十大驾光临。我替他倒威士忌时，他随便看看我的照片和书，最后他说，他宁可做个蒙古大汗，也不愿做个工作过度、压力过重的法医。

“不过我相信，”他一边坐下一边说：“他们在女人方面一定有麻烦，至少我少了这种困扰。”

“你还没结婚？”

“要是结了婚，就不能住在像现在那种乱却舒服的环境了，太太一定会马上收拾干净。”

我说我不认为女人有他想的那么糟。

我拿着酒在他对面坐下，说：“你一定奇怪，我为什么这么急着找你，老实说，是因为发生了一些可能跟我们上次谈的事有关的事。”

“什么事？——喔，对了，当然是高曼神父的事。”

“不错——可是你先告诉我，‘白马’这个名字对你有没有什么意义？”

“白‘马’……‘白’马……我想没有——怎么回事？”

“我觉得它可能跟你给我看的名单有关系。我最近到一个叫马区狄平村的乡下地方去看朋友，他们带我到一间酒店的旧址去，那地方就叫‘白马’。”

“等一等！马区狄平？马区狄平？是不是在伯恩茅斯附近呢？”