迪文小说

第4部分（第2页）

但是西单没有注意他。仍然站在上巴土的门口，他斜着眼睛看着他进入阿格伯里云的阴暗的入口。

“哈利，给你。”一个声音说。

哈利还没有转过头来，他感到有一只手按住他的肩膀，同时，西单大声喊：“伊赖，过来，过来这儿。”

哈利抬头看是谁的手，他感觉到好像有一满桶的冰淇淋流入他的胃里。——他已经撞到法治身上，他就是魔法部的部长。

西单跳到人行道上站在他们旁边。

“你刚才怎样叫尼维尔的，部长先生？”他兴奋地说。

法治是一个肥胖而身材矮小的人，穿着细条纹的大衣，显得又冷淡又疲惫。

“尼维尔？”他重复说，皱起眉头来，“他是哈利。波特。”

“我知道了，”西单高兴地大喊，“伊赖，伊赖，猜猜尼维尔是谁，他是哈利。

波特。我看到他的疤痕了。“

“好了！”法治暴躁地说，“很高兴爵士巴土把哈利载到这儿，我现在要进去。”

法治的手在哈利的肩上加压，哈利发现酒吧里的人都盯着他，一个驼背的人提着灯笼从栏杆后面的门走进来。他是店主。

“部长，你把他带来了！”汤姆说，“你要点什么吗？啤酒？白兰地？”

“那就要一壶茶吧。”法治说，他仍然按着哈利。

他们后面传来一阵嘈杂的声音。西单和伊赖又出现了。他们拿着哈利的皮箱和海维的笼子，他们兴奋地向四周看。

“喂，尼维尔，你来了都不告诉我们你是谁？”西单向哈利笑笑，这时伊赖的褐色的脸满有兴趣地从西单肩上看过去。

“汤姆，带我去私人的客厅。”法治尖锐地说。

“再见。”哈利难过地对西单和伊赖说。这时汤姆招呼法治走到那栏杆前面的走廊。

“尼维尔，再见。”西单说。

法治和哈利跟着汤姆的灯笼在狭窄的走廊上走，然后进入一个客厅。汤姆的手指卡塔地响了一下，壁炉上的火烧起来了，他鞠了一个躬后离开了客房。

“哈利坐下吧。”法治指着一张凳子说。

哈利坐下来，虽然有火，他的手臂还是在起鸡皮疙瘩。法治脱下他那细条纹的大衣抛到一旁，然后拉拉那绿色的套衣，在哈利的对面坐下来。

“哈利，我是魔法界的部长法治。”

哈利当然一早就知道了。他以前曾见过法治一次，但因为他那时正穿着他爸爸的隐形大衣，法治并不知道。

店主又出现了，睡衣前围着一条围裙，托着放菜和煎饼的托盘。

他把东西放在法治和哈利之间的桌子上，然后离开客厅，关上门。

“好了，哈利，”法治边倒茶边说，“你打乱了我们的计划了，我并不介意告诉你，你竟然那样从你姨妈、姨丈家跑出来！我开始想……

但为了你自己，那可不是小事。“法治把黄油涂在自己的煎饼上，然后把托盘推向哈利。

“哈利，吃吧，你看上去很累了。没事了，杜斯利小姐的记忆被修改了，她不能再想起那次事件了。因而，没有什么问题了。”

法治对着茶杯边缘向哈利笑了笑，哈利几乎不能相信他的耳朵，他张开口要说些什么，便又想不起来。

“哦，你在担心你姨丈和姨妈的反应？”法治说，“嗯，我不否认他们的确很生气，哈刮，但他们准备明年暑假接你回来，只要你留在霍格瓦彻过圣诞和复活节就行了。”

哈利的喉咙可以说话了。