迪文小说

第31部分（第3页）

were　already　familiar　with　them。”

In　　this　　manner；　　the　　conversation　　turned　　to　　the　　differences　　between　　the

deaths　of　Veians　and　Ottomans；　to　the　Angel　of　Death　and　the　other　angels

of　　Allah；　　and　　how　　they　　could　　never　　be　　appropriated　　by　　the　　artistry　　of　　the

infidels。　　The　　young　　master　　who　　is　　presently　　staring　　at　　me　　with　　his　　beautiful

eyes　in　our　dear　coffeehouse　was　disturbed　by　these　weighty　words；　his　hands

grew　impatient；　he　longed　to　depict　me；　yet　he　had　no　idea　what　kind　of　entity

I　was。

The　sly　and　calculating　old　man　who　wanted　to　beguile　the　young　master

caught　the　scent　of　the　young　man’s　eagerness。　In　the　shadowy　room；　the　old

man　bore　his　eyes；　which　glowed　in　the　light　of　the　idly　burning　oil　lamp；　into

the　miracle…handed　young　master。

140

“Death；　whom　the　Veians　depict　in　human　form；　is　to　us　an　angel　like

Azrael；”　he　said。　“Yes；　in　the　form　of　a　man。　Just　like　Gabriel；　who　appeared　as

a　　person　　when　　he　　delivered　　the　　Sacred　　Word　　to　　Our　　Prophet。　　You　　do

understand；　don’t　you？”

I　　　realized　　　that　　　the　　　young　　　master；　　　whom　　　Allah　　　had　　　endowed　　　with

astonishing　　talent；　　was　　impatient　　and　　wanted　　to　　illustrate　　me；　　because　　the

devilish　old　man　had　succeeded　in　arousing　him　with　this　devilish　idea：　What

we　　　essentially　　　want　　　is　　　to　　　draw　　　something　　　unknown　　　to　　　us　　　in　　　all　　　its

shadowiness；　not　something　we　know　in　all　its　illumination。

“I　am　not；　in　the　least；　familiar　with　Death；”　said　the　miniaturist。

“We　all　know　Death；”　said　the　old　man。

“We　fear　it；　but　we　don’t　know　it。”

“Then　it　falls　to　you　to　draw　that　fear；”　said　the　old　man。

He　was　about　to　create　me　just　then。　The　great　master　miniaturist’s　nape

was　　tingling；　　his　　arm　　muscles　　were　　tensing　　up　　and　　his　　fingers　　yearned　　for　　a

reed　pen。　Yet；　because　he　was　the　most　genuine　of　great　masters；　he　restrained

himself；　knowing　that　this　tension　would　further　deepen　the　love　of　painting

in　his　soul。

The　wily　old　man　understood　what　was　happening；　and　aiming　to　inspire

the　youth　in　his　rendition　of　me；　which　he　was　certain　would　be　pleted

before　long；　he　began　to　read　passages　about　me　from　the　books　before　him：

El…Jevziyye’s　Book　of　the　Soul；　Gazzali’s　Book　of　the　Apocalypse　and　Suyuti。

And　so；　as　the　master　miniaturist　with　the　miracle　touch　was　making　this

portrait；　which　you　now　so　fearfully　behold；　he　listened　to　how　the　Angel　of

Death　　had　　thousands　　of　　wings　　which　　spanned　　Heaven　　and　　Earth；　　from　　the

farthest　　point　　in　　the　　East　　to　　the　　farthest　　point　　in　　the　　West。　　He　　heard　　how

these　wings　would　be　a　great　fort　to　the　truly　faithful　yet　for　sinners　and