迪文小说

第8部分（第1页）

us　off　the　stairwell　outside　the　kitchen。

34

“Drrsss；”　she　said　into　the　stable。

She　turned　around　and　guided　us　into　Hayriye’s　greasy…smelling　and　mice…

ridden　kitchen。　She　forced　us　to　sit　down。　“Don’t　even　consider　standing　until

our　　guest　　leaves。　　And　　don’t　　fight　　with　　each　　other　　or　　else　　people　　will　　think

you’re　spoiled。”

“Mother；”　I　said　to　her　before　she　closed　the　kitchen　door。　“I　want　to　say

something；　Mother：　They’ve　done　our　grandfather’s　gilder　in。”

35

I　AM　CALLED　BLACK

When　　I　　first　　laid　　eyes　　on　　her　　child；　　I　　knew　　at　　once　　what　　I’d　　long　　and

mistakenly　　recalled　　about　　Shekure’s　　face。　　Like　　Orhan’s　　face；　　hers　　was　　thin；

though　her　chin　was　longer　than　what　I　remembered。　So；　then　the　mouth　of

my　　beloved　　was　　surely　　smaller　　and　　narrower　　than　　I　　imagined　　it　　to　　be。　　For　　a

dozen　years；　as　I　ventured　from　city　to　city；　I’d　widened　Shekure’s　mouth　out

of　desire　and　had　imagined　her　lips　to　be　more　pert；　fleshy　and　irresistible；　like

a　large；　shiny　cherry。

Had　　I　　taken　　Shekure’s　　portrait　　with　　me；　　rendered　　in　　the　　style　　of　　the

Veian　masters；　I　wouldn’t　have　felt　such　loss　during　my　long　travels　when　I

could　　scarcely　　remember　　my　　beloved；　　whose　　face　　I’d　　left　　somewhere　　behind

me。　For　if　a　lover’s　face　survives　emblazoned　on　your　heart；　the　world　is　still

your　home。

Meeting　Shekure’s　youngest　son　and　speaking　with　him；　seeing　his　face　up

close　and　kissing　him；　aroused　in　me　a　restlessness　peculiar　to　the　luckless；　to

murderers　and　to　sinners。　An　inner　voice　urged　me　on；　“Be　quick　now；　go　and

see　her。”

For　　a　　while；　　I　　considered　　silently　　quitting　　my　　Enishte’s　　presence　　and

opening　each　of　the　doors　along　the　wide　hallway—I’d　counted　them　out　of

the　corner　of　my　eye；　five　dark　doors；　one　of　which；　naturally；　opened　onto　the

staircase—until　I　found　Shekure。　But；　I’d　been　separated　from　my　beloved　for

twelve　　years　　because　　I　　recklessly　　revealed　　what　　lay　　in　　my　　heart。　　I　　decided　　to

wait　　discreetly；　　listening　　to　　my　　Enishte　　while　　admiring　　the　　objects　　that