迪文小说

第22部分（第1页）

holding　　it　　gently　　as　　if　　it　　were　　some　　delicate　　and　　sensitive　　bird；　　and　　my

thoughts　　became　　muddled。　　I　　didn’t　　read　　the　　letters　　again。　　The　　sun　　broke

through　　the　　clouds　　and　　it　　occurred　　to　　me　　that　　if　　I’d　　entered　　Hasan’s

bedchamber　　one　　night　　and　　made　　love　　with　　him；　　no　　one；　　except　　Allah；

would’ve　　been　　the　　wiser。　　He　　did　　resemble　　my　　missing　　husband；　　it’d　　be　　the

same　thing。　Sometimes　a　strange　thought　like　this　entered　my　head。　As　the　sun

quickly　warmed　me；　I　could　feel　my　body：　my　skin；　my　neck；　even　my　nipples。

Orhan　slipped　inside　as　the　sunlight　struck　me　through　the　open　door。

“Mama；　what　are　you　reading？”　he　said。

All　right　then；　remember　how　I　said　that　I　didn’t　reread　the　letters　Esther

had　just　delivered？　I　lied。　I　was　in　the　midst　of　reading　them　again。　This　time；　I

truly　did　fold　them　up　and　tuck　them　away　in　my　blouse。

“e　here；　you；　onto　my　lap；”　I　said　to　Orhan。　He　did　so。　“Oh　my；　you’re

so　　heavy。　　May　　God　　protect　　you；　　you’ve　　gotten　　quite　　big；”　　I　　said　　and　　kissed

him。　“You’re　as　cold　as　ice…”

“You’re　so　warm；　Mama；”　he　interrupted；　leaning　back　onto　my　bosom。

We　　were　　leaning　　tight　　against　　each　　other；　　enjoying　　sitting　　that　　way　　in

silence。　I　smelled　the　nape　of　his　neck　and　kissed　him。　I　hugged　him　even　more

tightly。　We　were　still。

97

“I’m　feeling　ticklish；”　he　said　later。

“Tell　me　then；”　I　said　in　my　serious　voice。　“If　the　Sultan　of　the　Jinns　came

and　said　he’d　grant　you　a　wish；　what　would　you　want　most　of　all？”

“I’d　want　Shevket　to　go　away。”

“What　besides？　Would　you　want　to　have　a　father？”

“No；　when　I　grow　up　I’m　going　to　marry　you　myself。”

It　　wasn’t　　aging；　　losing　　one’s　　beauty　　or　　even　　being　　bereft　　of　　husband　　and

money　　that　　was　　the　　worst　　of　　all　　calamities；　　what　　was　　truly　　horrible　　was　　not

having　anyone　to　be　jealous　of　you。　I　lowered　Orhan’s　warming　body　from　my

lap。　Thinking　that　a　wicked　woman　like　myself　ought　to　wed　someone　with　a

good　soul；　I　went　up　to　see　my　father。

“His　Excellency　Our　Sultan　will　reward　you　after　seeing　for　Himself　that　His

book　has　been　pleted；”　I　said。　“You’ll　go　to　Venice　again。”

“I　cannot　be　certain；”　said　my　father。　“This　murder　has　distressed　me。　Our