迪文小说

第22部分（第3页）

sound　venture。”

“All　the　women　of　Istanbul　whose　husbands　are　missing　at　the　front　go　to

him　with　their　witnesses　to　get　divorced。　Since　he’s　a　Shafüte；　he　simply　asks；

”Is　your　husband　missing？“　”How　long　has　he　been　missing？“　”Are　you　having

trouble　　making　　ends　　meet？“　　”Are　　these　　your　　witnesses？“　　and　　immediately

grants　the　divorce。”

“My　　dear　　Shekure；　　who’s　　planted　　such　　schemes　　in　　your　　head？”　　he　　said。

“Who’s　stripped　you　of　your　reason？”

“After　I’m　divorced　once　and　for　all；　if　there　is　a　man　who　can　truly　strip

me　　of　　my　　reason；　　you　　will；　　of　　course；　　tell　　me　　who　　that　　might　　be　　and　　I　　shall

never　question　your　decision　about　my　husband。”

My　shrewd　father；　realizing　that　his　daughter　was　as　shrewd　as　he；　began　to

blink。　My　father　would　blink　rapidly　like　this　for　three　reasons：　1。　because　he

was　in　a　tight　spot　and　his　mind　was　racing　to　find　a　clever　way　out；　2。　because

he　was　on　the　verge　of　tears　of　hopelessness　and　sorrow；　3。　because　he　was　in　a

tight　spot；　cunningly　bining　reasons　1　and　2　to　give　the　impression　that　he

might　soon　cry　out　of　sorrow。

“Are　　you　　taking　　the　　children　　and　　abandoning　　your　　old　　father？　　Do　　you

realize　that　on　account　of　our　book”—yes；　he　said　“our　book”—“I　was　afraid

of　　being　　murdered；　　but　　now　　that　　you　　want　　to　　take　　the　　children　　and　　leave；　　I

wele　death。”

“My　　dear　　father；　　wasn’t　　it　　you　　who　　always　　said　　that　　only　　a　　divorce　　could

save　me　from　that　good…for…nothing　brother…in…law？”

99

“I　　don’t　　want　　you　　to　　abandon　　me。　　One　　day　　your　　husband　　might　　return。

Even　if　he　doesn’t；　there’s　no　harm　in　your　being　married—so　long　as　you　live

in　this　house　with　your　father。”

“I　want　nothing　more　than　to　live　in　this　house　with　you。”

“Darling；　　weren’t　　you　　just　　now　　saying　　that　　you　　wanted　　to　　get　　married　　as

soon　as　possible？”

This　is　the　dead　end　you　reach　by　arguing　with　your　father：　In　due　course；

you　too　will　be　convinced　that　you’re　in　the　wrong。

“I　was；”　I　said；　gazing　at　the　ground　in　front　of　me。　Then；　holding　back　my

tears　and　encouraged　by　the　truth　of　what　came　to　mind；　I　said：