迪文小说

第35部分（第1页）

Esther’s　grandmother　had　emigrated；　it　seems　dreams　were　used　as　an　excuse

to　　prove　　heretics　　met　　with　　the　　Devil　　and　　made　　love。　　For　　example；　　even　　if

Esther’s　　forebears　　denied　　their　　Jewishness　　by　　declaring；　　“We’ve　　bee

Catholics　　　like　　　you；”　　　the　　　Jesuit　　　torturers　　　of　　　the　　　Portuguese　　　Church；

unconvinced；　　would　　torture　　them；　　forcing　　them　　to　　describe　　the　　jinns　　and

demons　　of　　their　　dreams；　　as　　well　　as　　burdening　　them　　with　　dreams　　they　　never

had。　　Then　　they’d　　force　　the　　Jews　　to　　confess　　these　　dreams　　so　　in　　the　　end　　they

could　burn　them　at　the　stake。　In　this　way；　dreams　could　be　manipulated　over

there；　to　show　that　people　were　having　sex　with　the　Devil　and　to　accuse　and

condemn　Jews。

Dreams　are　good　for　three　things：

ALIF：

You　　want　　something　　but　　you　　just　　can’t　　ask　　for　　it。　　So　　you’ll　　say　　that

you’ve　dreamed　about　it。　In　this　manner；　you　can　ask　for　what　you　want

without　actually　asking　for　it。

156

The　　dreams　　we　　recount　　are　　never　　the　　ones　　we　　actually　　see　　in　　our　　sleep。

When　　people　　say　　they’ve　　“seen　　it；”　　they　　simply　　describe　　the　　dream　　that　　is

“dreamed”　during　the　day；　and　there’s　always　an　underlying　purpose。　Only　an

idiot　would　describe　his　actual　nighttime　dreams　exactly　as　he’s　had　them。　If

you　do；　everyone　will　make　fun　of　you　or；　as　always；　interpret　the　dream　as　a

bad　　omen。　　No　　one　　takes　　real　　dreams　　seriously；　　including　　those　　who　　dream

them。　Or；　pray　tell；　do　you？

Through　a　dream　that　I　half…heartedly　recounted；　I　hinted　that　my　husband

might　　truly　　be　　dead。　　Though　　my　　father　　at　　first　　wouldn’t　　accept　　this　　as　　an

indication　　of　　the　　truth；　　after　　returning　　from　　the　　funeral；　　he　　was　　suddenly

persuaded　by　the　evidence　of　the　dream；　and　concluded　that　my　husband　was

indeed　　dead。　　Thus；　　everyone　　not　　only　　believed　　that　　my　　husband；　　who　　was

virtually　　immortal　　these　　past　　four　　years；　　had　　died　　in　　a　　dream；　　they　　couldn’t

have　been　more　certain　of　his　death　had　it　been　officially　announced。　It　was

only　　then　　that　　the　　boys　　truly　　realized　　that　　they’d　　been　　left　　fatherless。　　It　　was

then　that　they　truly　began　to　grieve。

“Do　you　ever　have　dreams？”　I　asked　Shevket。

“Yes；”　　he　　said　　smiling。　　“My　　father　　doesn’t　　return　　home；　　and　　I　　end　　up