迪文小说

第78部分（第4页）

When　　I　　touched　　the　　binding；　　I　　knew　　there　　was　　wood　　within　　the　　leather。

Twenty…five　　years　　ago；　　upon　　the　　death　　of　　Sultan　　Süleyman　　the　　Magnificent；

Shah　　Tahmasp　　was　　so　　elated　　to　　be　　finally　　rid　　of　　this　　sultan　　who’d　　occupied

Tabriz　three　times；　that　along　with　the　gift…laden　camels　he　sent　to　Süleyman’s

successor；　Sultan　Selim；　he　included　a　spectacular　Koran　and　this　volume；　the

most　　beautiful　　of　　the　　books　　in　　his　　treasury。　　First；　　a　　Persian　　ambassadorial

delegation　　three　　hundred　　strong　　took　　the　　tome　　to　　Edirne　　where　　the　　new

sultan　　spent　　the　　winter　　hunting；　　after　　it　　arrived　　here　　in　　Istanbul　　along　　with

the　other　presents　carried　on　camels　and　mules；　Head　Illuminator　Black　Memi

and　we　three　young　masters　went　to　see　the　book　before　it　was　locked　up　in

the　　Treasury。　　Just　　like　　the　　Istanbulites　　who　　would　　rush　　to　　see　　an　　elephant

brought　　from　　Hindustan　　or　　a　　giraffe　　from　　Africa；　　we　　hurried　　to　　the　　palace

where　I　learned　from　Master　Black　Memi　that　the　great　Master　Bihzad；　who’d

left　　Herat　　for　　Tabriz　　in　　his　　old　　age；　　hadn’t　　contributed　　to　　this　　book　　because

he’d　gone　blind。

For　Ottoman　miniaturists　like　us　who　were　astonished　by　ordinary　books

with　　　seven　　　or　　　eight　　　illustrations；　　　looking　　　through　　　this　　　volume；　　　which

contained　250　large　illustrations；　was　like　roaming　through　an　exquisite　palace

while　its　inhabitants　slept。　We　stared　at　the　incredibly　rich　pages　with　a　quiet

pious　　reverence　　as　　if　　beholding　　the　　Gardens　　of　　Paradise　　that　　had　　appeared

miraculously　for　a　fleeting　moment。　And　for　the　following　twenty…five　years　we

discussed　this　book　which　remained　locked　in　the　Treasury。

I　silently　opened　the　thick　cover　of　the　Book　of　Kings　as　if　opening　a　huge

palace　door。　As　I　turned　the　pages；　each　of　which　made　a　pleasant　rustle；　I　was

overe　by　melancholy　more　than　awe。

345

1。　　Mindful　　of　　the　　stories　　suggesting　　that　　all　　the　　master　　miniaturists　　of

Istanbul　had　stolen　images　from　the　pages　of　this　book；　I　couldn’t　give　my　full

attention　to　the　pictures。

2。　　Thinking　　that　　I　　might　　chance　　upon　　a　　hand　　drawn　　by　　Bihzad　　in　　some

corner；　　I　　couldn’t　　devote　　myself　　wholeheartedly　　to　　the　　masterpieces　　that

appeared　　in　　one　　of　　every　　five　　or　　six　　pictures　　（how　　decisively　　and　　with　　what

grace　did　Tahmuras　lower　his　mace　upon　the　heads　of　the　demons　and　giants；

who　later；　in　a　time　of　peace；　would　teach　him　the　alphabet；　Greek　and　various

other　languages！）。

3。　The　noses　of　horses　and　the　presence　of　Black　and　the　dwarf　prevented

me　from　surrendering　myself　to　what　I　saw。

Naturally；　I　was　di