迪文小说

第7部分（第2页）

him　in；　that　poor　master　gilder　of　mine。”

30

I　AM　ORHAN

Black　asked：　“Have　they　indeed　killed　him？”

This　　Black　　was　　tall；　　skinny　　and　　a　　little　　frightening。　　I　　was　　walking　　toward

them　where　they　sat　talking　in　the　second…floor　workshop　with　the　blue　door

when　　my　　grandfather　　said；　　“They　　might　　have　　done　　him　　in。”　　Then　　he　　caught

sight　of　me。　“What　are　you　doing　here？”

He　　looked　　at　　me　　in　　such　　a　　way　　that　　I　　climbed　　onto　　his　　lap　　without

answering。　Then　he　put　me　back　down　right　away。

“Kiss　Black’s　hand；”　he　said。

I　kissed　the　back　of　his　hand　and　touched　it　to　my　forehead。　It　had　no　smell。

“He’s　　quite　　charming；”　　Black　　said　　and　　kissed　　me　　on　　my　　cheek。　　“One　　day

he’ll　be　a　brave　young　man。”

“This　　is　　Orhan；　　he’s　　six。　　There’s　　also　　an　　older　　one；　　Shevket；　　who’s　　seven。

That　one’s　quite　a　stubborn　little　child。”

“I　　went　　back　　to　　the　　old　　street　　in　　Aksaray；”　　said　　Black。　　“It　　was　　cold；

everything　was　covered　in　snow　and　ice。　But　it　was　as　if　nothing　had　changed

at　all。”

“Alas！　　　Everything　　　has　　　changed；　　　everything　　　has　　　bee　　　worse；”　　　my

grandfather　　said。　　“Significantly　　worse。”　　He　　turned　　to　　me。　　“Where’s　　your

brother？”

“He’s　with　our　mentor；　the　master　binder。”

“So；　what　are　you　doing　here？”

“The　master　said；　”Fine　work；　you　can　go　now‘　to　me。“

“You　made　your　way　back　here　alone？”　asked　my　grandfather。　“Your　older

brother　　ought　　to　　have　　acpanied　　you。”　　Then　　he　　said　　to　　Black：　　“There’s　　a

binder　　friend　　of　　mine　　with　　whom　　they　　work　　twice　　a　　week　　after　　their　　Koran

school。　They　serve　as　his　apprentices；　learning　the　art　of　binding。”

“Do　you　like　to　make　illustrations　like　your　grandfather？”　asked　Black。

I　gave　him　no　answer。

“All　right　then；”　said　my　grandfather。　“Leave　us　be；　now。”

31

The　heat　from　the　open　brazier　that　warmed　the　room　was　so　nice　that　I

didn’t　want　to　leave。　Smelling　the　paint　and　glue；　I　stood　still　for　a　moment。　I

could　also　smell　coffee。