迪文小说

第77部分（第1页）

his　　picture　　on　　the　　branch　　of　　a　　plane　　tree；　　Sheikh　　Ali　　R？za　　from　　Shiraz　　had

drawn　distinctly　all　the　leaves　of　the　tree　one　by　one　so　they　filled　the　entire

sky。　　In　　answer　　to　　a　　fool　　who　　saw　　the　　work　　and　　mented　　that　　the　　true

subject　of　the　illustration　wasn’t　the　plane　tree；　Sheikh　Ali　replied　that　the　true

subject　　wasn’t　　the　　passion　　of　　the　　beautiful　　young　　maiden　　either；　　it　　was　　the

passion　of　the　artist；　and　to　proudly　prove　his　point　he　attempted　to　paint　the

same　　plane　　tree　　with　　all　　its　　leaves　　on　　a　　grain　　of　　rice。　　If　　the　　signature　　hidden

beneath　　the　　beautiful　　feet　　of　　Shirin’s　　darling　　lady　　attendants　　hadn’t　　misled

me；　I　was　of　course　seeing　the　magnificent　tree　made　by　the　blind　master　on

paper—not　the　tree　made　on　a　grain　of　rice；　which　he　left　half　finished；　having

gone　blind　seven　years　and　three　months　after　he　started　the　task。　On　another

page；　　Rüstem　　blinding　　Alexander　　with　　his　　forked　　arrow　　was　　depicted　　in　　the

manner　of　artists　who　knew　the　Indian　style；　so　vivaciously　and　colorfully；　that

338

blindness；　　the　　ageless　　sorrow　　and　　secret　　desire　　of　　the　　genuine　　miniaturist；

appeared　to　the　observer　as　the　prologue　to　a　joyous　celebration。

My　　eyes　　wandered　　over　　these　　pictures　　and　　volumes；　　no　　less　　with　　the

excitement　of　one　who　wanted　to　behold　for　himself　these　legends　he’d　heard

about　for　years　than　with　the　worry　of　an　old　man　who　sensed　he　would　soon

enough　　never　　see　　anything　　more。　　There；　　in　　the　　cold　　Treasury　　room　　suffused

with　a　dark　red　that　I’d　never　seen　before—caused　by　the　color　of　the　cloth

and　dust　within　the　peculiar　light　of　the　candles—I　would　occasionally　cry　out

in　　admiration；　　whereupon　　Black　　and　　the　　dwarf　　would　　rush　　to　　my　　side　　and

look　over　my　shoulder　at　the　magnificent　page　before　me。　Unable　to　restrain

myself；　I’d　begin　to　explain：

“This　color　red　belongs　to　the　great　master　Mirza　Baba　Imami　from　Tabriz；

the　secret　of　which　he　took　with　him　to　the　grave。　He’s　used　it　for　the　edges　of

the　carpet；　the　red　of　Alevi　allegiance　on　the　Persian　Shah’s　turban；　and　look；

it’s　here　on　the　belly　of　the　lion　on　this　page　and　on　this　pretty　boy’s　caftan。

Allah　never　directly　revealed　this　fine　red　except　when　He　let　the　blood　of　his

subjects　flow。　So　that　we　might　wearily　strive　to　find　this　variety　of　red　that　is

only　　visible　　to　　the　　naked　　eye　　on　　man…made　　cloth　　and　　in　　the　　pictures　　of　　the

greatest　of　masters；　God　did；　however；　consign　its　secret　to　the　rarest　of　insects

living　　beneath　　stones；”　　I　　said　　and　　added；　　“Thanks　　be　　to　　Him　　who　　has　　now

revealed　it　to　us。”

“Look　at　this；”　I　said　much　later；　once　again　unable　to　refrain　from　showing