迪文小说

第7部分（第3页）

“Yet　　does　　illustrating　　in　　a　　new　　way　　signify　　a　　new　　way　　of　　seeing？”　　my

grandfather　began。　“This　is　the　reason　why　they’ve　murdered　that　poor　gilder

despite　the　fact　that　he　worked　in　the　old　style。　I’m　not　even　certain　he’s　been

killed；　　only　　that　　he’s　　missing。　　They’re　　illustrating　　a　　memorative　　story　　in

verse；　　a　　Book　　of　　Festivities；　　for　　Our　　Sultan　　by　　order　　of　　the　　Head　　Illuminator

Master　　Osman。　　Each　　of　　the　　miniaturists　　works　　at　　his　　own　　home。　　Master

Osman；　however；　occupies　himself　at　the　palace　book…arts　workshop。　To　begin

with；　I　want　you　to　go　there　and　observe　everything。　I　worry　that　the　others；

that　　is；　　the　　miniaturists；　　have　　ended　　up　　falling　　out　　with　　and　　slaying　　one

another。　　They　　go　　by　　the　　workshop　　names　　that　　Head　　Illuminator　　Master

Osman　　gave　　them　　years　　ago：　”Butterfly；“　　”Olive；“　　”Stork‘…You’re　　also　　to　　go

and　observe　them　as　they　work　in　their　homes。“

Instead　　of　　heading　　downstairs；　　I　　spun　　around。　　There　　was　　a　　noise　　ing

from　　the　　next　　room　　with　　the　　built…in　　closet　　where　　Hayriye　　slept。　　I　　went　　in。

Inside　there　was　no　Hayriye；　just　my　mother。　She　was　embarrassed　to　see　me。

She　stood　half　in　the　closet。

“Where　have　you　been？”　she　asked。

But　she　knew　where　I’d　been。　In　the　back　of　the　closet　there　was　a　peephole

through　which　you　could　see　my　grandfather’s　workshop；　and　if　its　door　were

open；　the　wide　hallway　and　my　grandfather’s　bedroom　across　the　hall　by　the

staircase—if；　of　course；　his　bedroom　door　were　open。

“I　was　with　grandfather；”　I　said。　“Mother；　what　are　you　doing　in　here？”

“Didn’t　I　tell　you　that　your　grandfather　had　a　guest　and　that　you　weren’t　to

bother　them？”　She　scolded　me；　but　not　very　loud；　because　she　didn’t　want　the

guest　to　hear。　“What　were　they　doing？”　she　asked　afterward；　in　a　sweet　voice。

“They　　were　　seated。　　Not　　with　　the　　paints　　though。　　Grandfather　　spoke；　　the

other　listened。”

“In　what　manner　was　he　seated？”

I　　dropped　　to　　the　　floor　　and　　imitated　　the　　guest：　　“I’m　　a　　very　　serious　　man

now；　Mother；　look。　I’m　listening　to　my　grandfather　with　knit　eyebrows；　as　if　I

were　　listening　　to　　the　　birth　　epic　　being　　recited。　　I’m　　nodding　　my　　head　　in　　time

now；　very　seriously　like　that　guest。”

“Go　downstairs；”　my　mother　said；　“call　for　Hayriye　at　once。”

32

She　sat　down　and　began　writing　on　a　small　piece　of　paper　on　the　writing

board　she’d　taken　up。