迪文小说

第34部分（第1页）

“My　tooth　is　loose；”　said　Orhan。

151

At　the　same　time；　another　part　of　my　mind　was　concentrating　on　what　was

transpiring　between　my　father　and　Black。

The　　blue　　door　　of　　the　　workshop　　was　　open；　　and　　I　　could　　easily　　hear　　them：

“After　　beholding　　the　　portraits　　of　　the　　Veian　　masters；　　we　　realize　　with

horror；”　said　my　father；　“that；　in　painting；　eyes　can　no　longer　simply　be　holes

in　a　face；　always　the　same；　but　must　be　just　like　our　own　eyes；　which　reflect

light　like　a　mirror　and　absorb　it　like　a　well。　Lips　can　no　longer　be　a　crack　in　the

middle　　of　　faces　　flat　　as　　paper；　　but　　must　　be　　nodes　　of　　expression—each　　a

different　shade　of　red—fully　expressing　our　joys；　sorrows　and　spirits　with　their

slightest　contraction　or　relaxation。　Our　noses　can　no　longer　be　a　kind　of　wall

that　divides　our　faces；　but　rather；　living　and　curious　instruments　with　a　form

unique　to　each　of　us。”

Was　　Black　　as　　surprised　　as　　I　　was　　that　　my　　father　　referred　　to　　those　　infidel

gentlemen　who　had　their　pictures　made　as　“we”？　When　I　looked　through　the

peephole；　I　found　Black’s　face　to　be　so　pale　that　I　was　momentarily　alarmed。

My　dark　beloved；　my　troubled　hero；　were　you　unable　to　sleep　for　thinking　of

me　the　whole　night？　Is　that　why　the　blush　has　left　your　face？

Perhaps　you　aren’t　aware　that　Black　is　a　tall；　thin　and　handsome　man。　He

has　a　broad　forehead；　almond…shaped　eyes　and　a　strong；　straight；　elegant　nose。

As　in　his　childhood；　his　hands　are　long　and　thin　and　his　fingers　are　jittery　and

agile。　He’s　wiry；　and　stands　straight　and　tall；　with　shoulders　on　the　broad　side；

but　not　as　broad　as　those　of　a　water　carrier。　When　he　was　younger；　his　body

and　his　face　hadn’t　yet　settled。　Twelve　years　later；　when　I　first　laid　eyes　on　him

from　this　dark　refuge　of　mine；　I　immediately　saw　that　he’d　attained　a　kind　of

perfection。

Now；　when　I　bring　my　eye　right　up　to　the　hole；　I　see　on　his　face　the　worry

that　plagues　him。　I　felt　at　once　guilty　and　proud　that　he’d　suffered　so　on　my

account。　　Black　　listened　　to　　what　　my　　father　　said；　　gazing　　upon　　an　　illustration

made　for　the　book；　with　a　look　pletely　innocent　and　childlike。　Just　then；

when　　I　　saw　　that　　he’d　　opened　　his　　pink　　mouth　　as　　a　　child　　would　　have；　　I

unexpectedly　　felt；　　yes；　　like　　putting　　my　　breast　　into　　it。　　With　　my　　fingers　　on　　his