迪文小说

第95部分（第3页）

gardens　where　lovers　met　on　starry　nights　passed　before　our　eyes：　spring　trees；

fantastic　　birds；　　frozen　　time…We　　imagined　　bloody　　battles　　as　　immediate　　and

alarming　　as　　our　　own　　nightmares；　　bodies　　torn　　in　　two；　　chargers　　with　　blood…

spattered　　armor；　　beautiful　　men　　stabbing　　each　　other　　with　　daggers；　　the　　small…

mouthed；　　small…handed；　　slanted…eye；　　bowed　　women　　watching　　events　　from

barely　　open　　windows…We　　recalled　　pretty　　boys　　who　　were　　haughty　　and

conceited；　and　handsome　shahs　and　khans；　their　power　and　palaces　long　lost

to　　history。　　Just　　like　　the　　women　　who　　wept　　together　　in　　the　　harems　　of　　those

shahs；　　we　　now　　knew　　we　　were　　passing　　from　　life　　into　　memory；　　but　　were　　we

passing　　from　　history　　into　　legend　　as　　they　　had？　　To　　avoid　　being　　drawn　　further

into　　a　　realm　　of　　horror　　by　　the　　lengthening　　shadows　　of　　the　　fear　　of　　being

forgotten—even　more　terrifying　than　the　fear　of　dying—we　asked　each　other

about　our　favorite　scenes　of　death。

The　　first　　thing　　to　　e　　to　　mind　　was　　the　　way　　Satan　　duped　　Dehhak　　into

killing　　his　　father。　　At　　the　　time　　of　　that　　legend；　　which　　is　　described　　in　　the

beginning　　of　　the　　Book　　of　　Kings；　　the　　world　　had　　been　　newly　　created；　　and

everything　was　so　basic　that　nothing　needed　explanation。　If　you　wanted　milk；

you　　simply　　milked　　a　　goat　　and　　drank；　　you’d　　say　　“horse；”　　then　　mount　　it　　and

ride　　away；　　you’d　　contemplate　　“evil”　　and　　Satan　　would　　appear　　and　　convince

you　of　the　beauty　of　murdering　your　own　father。　Dehhak’s　murder　of　Merdas；

his　father　of　Arab　descent；　was　beautiful；　both　because　it　was　unprovoked　and

because　it　occurred　at　night　in　a　magnificent　palace　garden　while　golden　stars

gently　illuminated　cypresses　and　colorful　spring　flowers。

Next；　　we　　recalled　　legendary　　Rüstem；　　who　　unknowingly　　killed　　his　　son

Suhrab；　　mander　　of　　the　　enemy　　army　　that　　Rüstem　　had　　battled　　for　　three

days。　　There　　was　　something　　that　　touched　　us　　all　　in　　the　　way　　Rüstem　　beat　　his

breast　　in　　tearful　　anguish　　when　　he　　saw　　the　　armband　　he　　had　　given　　the　　boy’s

mother　years　ago　and　recognized　as　his　own　son　the　enemy　whose　chest　he’d

ravished　with　thrusts　of　the　sword。

What　was　that　something？

418

The　rain　continued　its　patter　on　the　roof　of　the　dervish　lodge　and　I　paced

back　and　forth。　Suddenly　I　said　the　following：

“Either　our　father；　Master　Osman；　will　betray　and　kill　us；　or　we　shall　betray

and　kill　him。”

We　were　stricken　with　horror　because　what　I　said　rang　absolutely　true；　we

fell　　silent。　　Still　　pacing；　　and　　panicked　　by　　the　　thought　　that　　everything　　would

revert　　to　　its　　former　　state；　　I　　told　　myself　　the　　following：　　“Tell　　the　　story　　of

Afrasiyab’s　　murder　　of　　Siyavush　　to　　change　　the　　subject。　　But　　that’s　　a　　betrayal