迪文小说

第36部分（第3页）

后来他告诉我，他眼睛是在盯着某个路标，是不是路标且不说，但我确信他本来是朝其他方向看。

此刻我不得不被人盯着看了很久，但原本这么做应该是非常无礼的。

抵达目的地后，他放下锚精疲力竭地瘫倒在地。

但他面朝下，这样一来我就看不见他的脸。

一轮红日即将升起来，东边的天空放射出黎明的第一缕曙光。

一只海鸥静静地在空中忽上忽下地展翅飞翔。

我们俩装作谁都没在意时间的流逝。

几分钟后，这个渔民默默地站起来，从船头的木桶中拿出钓鱼线。

线大约有100英尺长，但是每十个结上面才挂一个钩子。

海面上风平浪静，渔船被百米之外潮汐的余波微微托起。

放眼望去，一个浪头都没有。

海面上黑漆漆一片，零零落落地点缀着深绿色的海藻。

空气也被他称为是绿色的，意思是非常新鲜，但在我看来却充斥着盐水的刺鼻味。

撒下鱼钩后，我们便一言不发地开始抽烟，直到他认为是收线的时候了。

他在离船舷上缘最近的地方跪下，我就跪倒在他身边。

原本毫不费力滑入水面的渔线现在却变得不可思议地沉重。

我们俩使出浑身解数使劲往船上拉，最多才拉了三英尺我就累得放了手。

他手晃了一下，但硬是顶住了我的忽然松手。

〃我觉得最好还是不要停下来。

〃他说道，仿佛休息或者是暂停仅凭个人喜好就可以决定似的，对于放手，我并不感到有什么不好意思。

〃先生，你什么时候停下来告诉我一声，这样我就不会让鱼线滑走。

〃他用牙齿咬住香烟继续往上拉鱼线。

我每隔几分钟就投入他的战斗，但中间不断小憩。

十个钩子上有七个挂着鳕鱼，他告诉我，它们大约有15到20磅重。

我们俩，主要是他将鱼线从100英尺宽的水面下拉了出来。

等到最后一段鱼线也被拉上船后，他靠着船头躺下，胸部不停地起伏。

我看着他躺在那里紧闭着双眼，头上戴着破烂的烟囱帽，身上一层又一层邋遢的衣裳，手套的手掌早就被磨破，手被绳子磨出了血，嘴角还咬着抽光的烟蒂。

现在等待他的是必须划船返航。

我在一个小时内耗尽了一整天走路的力气，他在过去几个钟头和未来的几个钟头内所花的力气足足有我的五倍。

离不结冰海岸越远，我所遇见的人越古怪。

在很多地方，我几乎不明白对方在讲什么，而他们也不清楚我的意思。

在一个小岛上，一个男人用手动水泵将水注入门廊里的洗衣罐，并以解释的口吻告诉我〃目前我们把桶扔下井里去〃。

他手上根本没桶，用的是水泵，所以我疑惑不解究竟他是什么意思。

几个小时之后，我才明白他的〃目前〃意思是〃目前的前面〃，也就是现在之前，过去的意思。

据我所知，除了这个短语，他没有别的词儿来表示过去。