迪文小说

第15部分（第2页）

西：能完全逃避身为女性的处境吗？不可能！我拥有女性的身体，但是

显然我很幸运，我确实已经避开了许多奴役女性的事，像做母亲及做家庭主

妇的责任。在职业上也是如此——在我的年代，受教育的妇女比现在少。我

在哲学方面得到博士学位，使我在妇女间享有优势地位。简单地说，我让男

士肯定我，他们以朋友的方式对待一个和他们同样有成就的妇女，因为这种

女性在过去是很少有的。现在有许多妇女受很好的教育，男士已经开始为他

们自己的工作担忧。像我这样，一个女人不必做妻子或母亲，而仍然有充实

而快乐的生活，就表示将来会有一些妇女可以获得充实的生活，且不必承担

妇女的苦役。当然，她们必须生长在优裕的家庭，或须拥有某些才智。

爱：1968年

5月之后，你积极参与阶级斗争。例如，你曾主编过一份激

进的左派杂志，并参加街头行动。依照你的观点，阶级斗争及两性间的战争，

其间的关联是什么？

西：我能得到的结论是，严格地说，阶级斗争并不解放妇女。这使我在

《第二性》出版之后，想法有所改变。不管打交道的对象是共产主义者、托

洛茨基派或毛派，妇女仍然永远是男人的附属品。结果，使我深信妇女必须

变成真正的女性主义者，自己的问题自己解决。工人受剥削和妇女受剥削之

间的关联，以及推翻资本主义能对妇女解放有多大助益，都需要更深入的严

谨分析，目前我并不了解。但有一点我很确定：推翻资本主义可以立即创造

较有利于妇女解放的条件，但真正要获得解放，仍有漫长的路要走。如果家

庭制度不变，推翻资本主义并不表示推翻了父系社会的传统。我深信不仅要

推翻资本主义及改变生产方式，还要改变家庭结构。我认为必须取消家庭，

代之以共营生活的公社，或其他尚待发明的新形式。

爱：在个人层面及集体层面，你觉得妇女解放各有哪些具体的可能性？

爱：在个人层面及集体层面，你觉得妇女解放各有哪些具体的可能性？

爱：妇女能以个人方式奋斗，使她们自己获得自由吗？还是必须以集体

的努力争取自由？

西：她们必须采取集体行动。截至目前为止，我自己并未这样做，因为

还没有一个有组织的运动是我赞同的。

爱：你对现有妇女运动迄至目前的发展有何意见？

西：我认为会有进展，但不敢确定。在法国，正像其他地方一样，大部

分妇女是保守的，她们想做“女性化”的女人。我认为现代的家事环境已经

给妇女一些自由，使她们有一些时间去思考。她们不会主动反抗，她们需要

有人领导，才会反抗。在职业方面，毫无疑问，在资本主义国家，男人失业

时，妇女将永不可能获得工作。这就是我认为除非完全改变社会制度，妇女

永不可能获得平等地位的原因。

我认为妇女运动可能会和学生运动产生同样的作用。学生运动开始时也

是很有限的，后来则演变为全国性的罢课浪潮，可以造成爆炸性的效果。假

如妇女能立足于职业世界，她们可以引起巨大的变革。当前法国和美国妇女