迪文小说

第34章（第2页）

&ldo;是水痘吗？&rdo;

&ldo;哦，可能是这类东西。欧克太太当时在跟我谈伏特卡酒，因此我没有仔细听。&rdo;

&ldo;你敢肯定&rdo;玛波小姐吸了一口气说，&ldo;她说的不是百日咳？&rdo;

&ldo;百面咳？&rdo;邦翠太太很惊讶地问道，&ldo;当然不是。得了百日咳她还化妆、做头发？大可不必。&rdo;

&ldo;我知道了‐‐这是你顺道问别人的吗？她有没有提到化妆的事？&rdo;

&ldo;哦，她特别强调‐‐她不是那种喜欢化妆的人。不过我想你没错。她得的不是水痘！……也许是风疹块。&rdo;

&ldo;你这么说，&rdo;玛波小姐冷冷地说，&ldo;是因为你自己以前得过凤疹块，而不能去参加婚礼。达莉，你无可救药，真是无可救药。&rdo;

她砰的一声放下听筒，把邦翠太太惊讶的抗议声切断了。

玛波小姐象一只生气的小猫般发出愠怒声。最后她的心思又回到自己家事上面。这时门上响起一阵敲门声。玛波小姐大声说道，&ldo;请进。&rdo;裘莉走这来。

&ldo;来端盘子。&rdo;她说，

&ldo;今天早上我来晚了，听到有关那个可怜的阿瑟&iddot;贝寇克的事。&rdo;

&ldo;阿瑟&iddot;贝寇克？他怎么了？&rdo;

&ldo;你没听说吗？他现在在警察局里。&rdo;裘莉说，&ldo;他们问他你能不能过来帮忙调查案子，那你就知道是什么意思了。&rdo;

&ldo;这件事什么时候发生了？&rdo;玛波小姐问道。

&ldo;今天早上，&rdo;裘莉回答道。&ldo;我想，&rdo;她又说，&ldo;这暴露了他曾和玛丽娜&iddot;格雷结过婚的事情。&rdo;

&ldo;什么？&rdo;玛波小姐站起来，&ldo;阿瑟&iddot;贝寇克曾和玛丽娜&iddot;格雷结过婚？&rdo;

&ldo;据说是这样，&rdo;裘莉说道，&ldo;不过没有人知道这回事，他们只结婚一两年，后来她赢得金像奖，他就配不上她了，他们轻易地离婚，他也乖乖地离开，后来改名换姓再回到英国，这都是好久以前的事了，你不觉得这有什么了不起是不是？&rdo;

&ldo;喔。不，&rdo;玛波小姐说。&ldo;不，想都没想到，我能够想到的只是‐‐裘莉，把盆子端走，我打算下床。&rdo;

玛波小姐笨手笨脚地穿起衣服，厉声说道：&ldo;替我叫芙奇计程车。&rdo;

&ldo;喔，知道了。你想搭车子？&rdo;

&ldo;叫他来就是了，会不会？&rdo;玛波小姐说，&ldo;请他立刻过来。&rdo;

裘莉不解地看看她，然后遵照她的话去做。

&ldo;亲爱的，我们觉得没什么问题是不是？&rdo;她焦虑地说。