迪文小说

第86部分（第1页）

“我知道，不过比武的过程很快就会结束的，你大可以之后再忙这些事情嘛。”李小龙耸耸肩对他说：“还有，这次的机会真难得，要知道你在机场用的咏春功夫虽然很不错，但是还需要更多的实战经验才能达到黄淳梁的境界，年轻人不要拈轻怕重的，多打打对你有好处。”

有好处？王小虎翻翻白眼，心道可怜的我啊，本来还想趁机会查查法特那边的肌肉振荡器呢，看来这次时间紧迫喽，我要把一分钟掰成好几份来使用。

对于李小龙这种乱点将的想法，王小虎感觉很不爽，郁闷的吃完日本菜后，仓田保昭继续带头安排下面的接待工作，王小虎却想起赵雅之说过：在日本电影院播放的《精武门》跟原版有很大的出入，所以决定随便找一家影院看看到底有什么不同。于是带着赵雅之跟大队伍脱离，找了家正在上映《精武门》的电影院进去。

。。

第一集　与龙共舞　168　被篡改的《精武门》

被篡改的《精武门》

《唐山大兄》在日本的热播已经过去，现在《精武门》晚香港四个月在日本开始热播，引起了相当大的轰动，此时大部分日本院线都在推荐《精武门》，特别是龙虎两人来日本接受挑战，更是让这部电影再度成为小日本们争相追看的首选。

电影院的门口挂着一副海报，海报上面的图片跟王小虎在机场看到的一模一样，他苦涩的笑了笑随即买了两张电影片跟赵雅之走了进去。

在王小虎的记忆中，李小龙主演的几步功夫片获得了香港、东南亚及美国市场的大红大紫，在日本方面并没有及时的发行，嘉禾在日本找发行商时处处碰壁。

连1971年与嘉禾一起合作拍《盲侠大战独臂刀》的胜新太郎也婉拒。结果还是美国人较有办法，由华纳公司出品的《龙争虎斗》下旬在日本全国公映，票房势如破竹，一跃成为当时日本电影史上总票房第三位（首位及次位分别是《教父》与《日本沉没》）。《龙争虎斗》是其功夫片的第四部，但却成为在日本首部上映的李小龙电影。公映时李已过世，日本的李小龙热可算是“慢半拍”。日本片商东宝东和及东映相继推出《唐山大兄》、《精武门》、《猛龙过江》及《死亡游戏》，均取得理想票房。

不知道是不是自己重生导致的蝴蝶效应，李小龙的电影提前了整整两年便在日本开始畅销，而且日本人也非常喜欢李小龙的电影，虽然有明显的反日情绪，日本人在片中被中国人打的落花流水，却不阻碍小鬼子们崇拜强者的心理。

电影院中正在播放着《精武门》，已经播放到翻译官带着几个日本浪人到精武馆送“东亚病夫”牌匾的戏码了，电影院中竟然拍手叫好，甚至有人大唱《君之代》的歌曲，这让王小虎大大的皱眉，狗日的小鬼子果然是这样看的电影。

陈真怒闯虹口道场的时候，这群小鬼子一言不发的看着电影，而陈真用双节棍大杀四方后抛出“告诉你们，我们中国人不是东亚病夫”这句最能反映抗日情绪的话时，电影院中的观众竟然全部站起来跟着欢呼。

“阿芝，他们在叫什么？”王小虎纳闷的问道，难道日本受虐倾向早就根深蒂固了不成，看到陈真这样怒吼，他们竟然还欢呼起来，明显的不对劲嘛。

赵雅之脸色不是很好，她说：“小虎，在日本放映的《精武门》无论是配音还是字幕都被日本人做过手脚的”她指着大荧幕上说：“刚才陈真说的那句话被他们替换成‘我々健在だ’就是‘我们健在’的意思”

我擦，这群小鬼子还真他娘的无耻八辈子了，王小虎眉毛攒动，心里边的小火苗再度飙升，就说这部片子不可能原版的在日本公映，果然是小鬼子们从中做了手脚。联想到前世报道《李小龙》刚开始拍摄初期，就有小日本花3000万美金购买该片的亚洲播放权，现在看来他们肯定没安好心啊一定是将片子拿过去后大改特改，甚至用管权合同减少甚至禁止在亚洲播放。

王小虎愤怒了，他愤怒小鬼子们如此卑鄙无耻，同时也知道了小鬼们对李小龙这样在国际上有较深影响力的华人有莫名的恐惧心理，就是这种恐惧心理，让他们不惜用各种理由邀请李小龙前来日本进行比武，想接此机会让李小龙受辱，进而达到他们打破这种心魔的目的。

这时候荧幕上已经播放陈真来到花园被那个黑人老外阻挡在外面，指着墙上“华人与狗不得入内”的牌子的场景，电影院中立刻发出阵阵哄笑，而元华饰演的几个日本武士挑衅陈真的时候，那群小日本更是欢声笑语。

王小虎很想将影院中所有人都打一顿出出气，他紧咬牙关拳头握了再握，最终还是选择了冷静，因为即使他不考虑后果的出手泄愤，将这家影院砸个稀巴烂，可是日本还有更多的影院在重复着这样的现象，他能打过来吗？很可能这是不现实的事情，更何况今天还有赵雅之在身边。

“阿虎，我们走吧”赵雅之注意到王小虎脸色不好，知道他此时内心一定很愤怒，忙拉着他的胳膊往外走。王小虎嗯了一声，跟着出了影院，再也没有继续在日本街头溜达的心情，坐计程车回到酒店。

李小龙此时并没有回来，应该是被仓田保昭带着享受日本的夜景去了，心情较差的王小虎回到房间后立刻坐在沙发上思考刚才的事情。

若想让电影一刀不剪，丝毫不变的在外国上映是不可能的事情，当年香港很多电影即使进入国内播放，也是需要经过广电总局几刀切，切的片子残缺不全，情节不流畅不说，还影响了整部电影的流畅性，就是王小虎现在要筹拍的《叶问》当年也残刀广电的毒手，听说被切掉了很多戏份，比如叶问比武获胜后，佛山人民群起反攻遭到日军大规模镇压，翻译官李钊在混乱中被佛山人民失手打死，周清泉在帮助叶问逃走的时候脑瓜子挨了一枪等等。

“哎，若想自己的电影不受到剪切的上映实在太难了，但是向日本这样胡乱改字幕的现象委实太可恶，看来必须要成为华纳兄弟那样在全球都有影响力和强硬手腕的方法，才能让世界各地的院线臣服。”

王小虎又给自己定下了一个长远的目标计划，这个目标较之以前的还要庞大，实现起来还要困难，不过他并没有感到丝毫的不自量力，今天受到的刺激让他坚定了这个念头，而眼下最好的机遇就是准备《龙争虎斗》了，接着李小龙在美国的影响力，趁机把自己推销出去，只有这样自己的计划才有可能被实现的可能。

赵雅之端着一杯清水过来，放在王小虎的身边，轻轻拥住他的头柔声说：“阿虎，你不要太生气了，跟这样的民族生气犯不上，何况这也不是你一个人能扭转的局面。”

王小虎拍拍她的小手说：“阿芝，你放心吧，我不会跟小鬼子们生这种闷气的，今天没能好好陪你逛街”

“你不要说了，我明白的。”赵雅之用手指捂住他的嘴巴，美目中充满着她能理解的目光，然后她叹口气说：“阿虎，我刚才已经想过了，我真的打算辞掉航空公司的工作，跟你一起拍电影，然后我们痛快的在全世界旅游。”

“真的吗？”王小虎心情大好拥着她的细腰，将她用力抱起一下放在自己的腿上。

赵雅之“啊”的叫了一声想要站起来，哪知道被王小虎死死的抓住，挣扎了几下后就放弃了，粉拳捶打着王小虎的胸膛说：“阿虎，你这是做什么嘛。”

王小虎嘿嘿一笑说：“我听到你说要辞掉空姐的工作，心里边特别高兴，这不用实际行动来表达我内心的激动嘛。”