迪文小说

第16部分（第2页）

伊娃经常亲吻的、他那漂亮的鼻子尖，渐渐

地变得苍白了。他说道：“是吗？”发出的是沙哑的声音。惊吓，他被吓坏了，伊娃能看见这表现在他的全身。她几乎都要问他他害怕的到底是什么，但是她知道那是什么。

“警察并不知道有关卡伦死时的一切事情，

有一件重要的事情他们还不知道。”

他静静地坐着，并没有在看着她：“是吗？”

他又说了一遍，同时这一次他甚至没有试图去避243

免显露他是多么的恐惧。

“啊，迪克！”伊娃急切地喊道，“那个门不是开着的！它在卧室里面被闩住了！”

就这些。她说完了，她已经感到心情好多

了。让他担惊受怕吧，伊娃想着，停顿了一会儿。如果他受到惊吓，这将使他发呆。

这真的使他发呆了。斯科特博士从卡坡·科

德椅子上猛地站起来，几乎要把伊娃带得跌在地板上。过了一会儿，他平静下来。

“伊娃！什么门？”

“卡伦卧室里的门，是通往屋顶室阁楼的。

当我进房间的时候，那个门被用门杠闩上了。门闩是在卧室里面。”

伊娃对自己的语气如此平淡感到吃惊，同时

一直评判似地注视着他。她惟一的感觉是同情，看样子他正在可怕地苦恼着。他的嘴张开了两次，但都没能说出话来。

“但是，伊娃，”他用茫然的声调说了，“任何人怎么能够——没有一个人能够通过那儿到达屋顶阁楼，在当时！”

244

“是没有。”

“而卧室里的窗户——”

“它们是上了闩的，”伊娃说道，就好像她是在谈论一顶新帽子的装饰物似的。

“但是仅有的到外边的另一条路是通过起居

室，而当时你正等在那儿。”他的眼睛明亮起来了，“伊娃！一定有人穿过了那个起居室。就是这样，不是吗？一个人穿过那儿，并且你——那么，你没有告诉警察。”

“没有什么人通过，亲爱的。”伊娃说道，

“甚至连一只老鼠都没有过去。”

“但是，我的天啊！”

“关于这一点我并没有说谎，如果这就是你

的意思。”

他的嘴再一次张了张，而后，他在地板上放

下了她，并且开始在房间内来来回回地疾走，就像一个忙着要赶火车的人一样：“但是，伊娃，你不知道你在说什么。那就意味着没有一个人——除了你之外任何人不可能……”

245

“是这样，”伊娃平静地说着，“没有任何

人，只有我能够谋杀了卡伦，说出来呀，别害怕把它说出来，亲爱的。我希望你说出来，我希望亲耳听到你是怎样把它说出来的。”

然后他静静地站着，注视着她，而她也在看

着他，这时那房间里没有一点声音，除了从客厅传来的麦可卢医生嚎叫的声音之外，医生不知为了什么事情正对着威尼夏发脾气。