迪文小说

第45部分（第4页）

「那没关系，」海格泰然地说「邓不利多校长告诉过我们巨人们会这麽做。他们夫妇大笑了好久，但是我们听不懂巨人的语言，他们有翻译给我们听。」

「那麽他们喜欢这份礼物吗？」罗恩问

「当然了，有了这个火把，他们就不怕下雨了」海格说，他把龙肉翻了一下个又放到肿起的眼睛上。「他们非常高兴，所以我告诉他们，邓不利多校长希望他们能有所回抱和能与他们联系。」

「你没跟他们说需要他们的帮助吗？」赫敏问道

「邓不利多校长让我们慢慢来，」海格说「让他们答应明天会回送我们礼物之後再说，然後我们再送给他们另外一个礼物给，这样好留下好印象，再让他们有时间去发现这些礼物是多麽的好，巨人都特别喜欢收到更多的礼物。」

「如果只送简单的礼物给他们的话，他们会杀了你们的，因此我们采用了迂回的方法。那天晚上他们热心的为我们准备了一个非常舒适的洞穴让我们休息，」

「那麽你和他们说了吗？」

「说了，在我们把妖精制造的永远不会损坏的钢盔送给他们之後，我和他们说了！」

「而且你和他说话？」

「他们怎麽说？」

「不是很好」海格说「大部分不同意，他们听说邓不利多校长，他们认为邓不利多校长曾和英国的一些巫师叁与杀死了英国最後一个巨人我们以为当我们离开的那天晚上可以得到他们的同意。」

「但我们错了。」

「这是什麽意思」罗恩急切地问道

「就是这个意思，巨人们不愿意生活在一起」海格悲伤地说「他们不团结，他们不相互帮助，在没有食物的时候，他们数个星期都在互相残杀，男人杀男人，女人杀女人，老人杀老人，他们互相竞争，将对方杀死。」（好血腥的一段，是不是我翻译错了！！！）

海格深深地叹了一口气。

「那天夜晚爆发了战争，从我们休息的洞口看到了山谷裏发生的一切，战争持续了好几个小时，到处都是惨叫声，地上的雪就全都染红了，他的头被扔到了湖底。」

「谁的头？」赫敏喘着气问。

「酋长的」海格沉重地说「产生了新的酋长Golgomath。」他深深的叹了口气「我们用了两天时间来偿试与新的酋长修好，但他对我们并不友好。」

「你去了他谈话？」罗恩怀疑地问「在你看到他杀了酋长成为新酋长之後？」

「我必须完全我的任务」海格说「我们以为两天後他们会因为我们送给他们的礼物而不会与我们为敌。」

「在我开口前，他正坐在那裏看老酋长的钢盔，他很强壮，有一头黑色的头发，带着一串用骨头做的项链，我给了他一块非常好的龙皮做为礼物，我对他说了我们的要求，结果他的两个仆人抓住了我的脚，把我倒吊起来。」

赫敏用手捂住了嘴，差点尖叫。

「你是怎麽脱险的？」哈利问道

「是马克沁夫人救了我」海格说「她用魔棒发出咒语，打中了正在打我的两个巨人的眼睛，他们立刻放开了我。但这一下子就麻烦了，我们使用了魔法攻击他们，他们特别恨攻击他们的巫师，我们不可能再和他们谈和了，我们只能离开。」

「天呀！海格」罗恩轻轻地声。

「但是，你为什麽这麽久在回到这裏呢？」赫敏问

我们没有在三天之後离开！」海格说，看起来有些愤慨，「邓布裏多还得靠我们呢！」

「但你刚刚不是说你们已经不能回去了吗！」

「不，白天不行。我们只是需要重新考虑一下。花了几天时间躺在洞穴裏观察，我们所见到的并不好。」

「它又拧下更多的脑袋？」赫敏噁心地问。

「没，」海格说。「但是我倒是希望他那麽做。」

「为什麽？」

「我是说我们很快发现，他并不拒绝所有的巫师──只是我们。」

「你是指食死徒？」哈裏很快地问道。

「是的，」海格黑着脸说。「他们中的几个每天都来拜访，带礼物给Gurg，Gurg也不把他们倒吊起来。

「你怎麽知道他们是食死徒呢？」罗恩问。

「因为我认出他们其中一个，」海格粗声说。「Macnair，还记得他吗？那次派来杀Buckbeak的小子？他是个，疯子。像Golgomath?