迪文小说

第十章 匹克威克社和邮箱（第3页）

讣告

我们有责任把这件痛事记录下来：我们珍贵的朋友“雪球”帕特·鲍太太突然神秘失踪。此漂亮可爱的猫是一大班仰慕她的热心朋友的宠儿，美丽出众，吸引眼球，优雅举止和良好品德赢得了大家的欢心。失去她，众人无不深感痛惜。

最后一次见到时，她正坐在门边，盯着肉店老板的运货马车；据推测，可能某个歹徒垂涎美色，以至卑鄙掠美。几周过去，猫儿仍然毫无踪迹。我们放弃一切希望，在她的篮子上系黑绸带，把她的食盆放开，并为永远失去她而痛哭流涕。

——

一位富有同情心的朋友寄来如下美文：

挽歌

—悼“雪球”帕特·鲍

我们哀悼小猫的丢失，

叹息她命运多舛。

火炉边再见不到她的身影，

绿旧门边也没有她玩耍。

她的夭孩长眠的小坟，

是栗树下的一抔净土；

我们却无缘在她坟前悲泣，

不知道她归葬何处。

她空着的床，她闲置的球，

再也见不到主人归来；

轻柔的步拍，悦耳的喵叫，

不再从门边传来。

又有猫来捉鼠，

那是个脏面孔；

不像我们的爱猫洒脱，

玩耍也不如她飘逸。

她在“雪球”玩过的大厅，

悄悄溜来溜去。

但她对狗只是呼噜叫，

而我们宠儿勇敢把狗驱。

温顺尽力，也有用场，

但模样却不雅；

你在我们心中的崇高位置，

她怎么能及？

奥·斯

广告

才华横溢意志坚强的演讲人奥伦西·布拉格奇小姐，

将于下周六晚例行演出之后，在匹克威克大厅