“哈利为了他的朋友而拿自己的生命冒险!”多比悲叹,伤心而恍惚。“多么不凡啊!多么勇敢啊!但他必须救他自己,他必须,哈利不能——”
多比忽然间僵住了,他那蝙蝠耳朵抖动着。哈利也听到了。外面有脚步声沿着通道走下来。
“多比必须走了!”小精灵吸了一口气,说完便跑了。哈利的拳头忽然间握得紧紧的,他躺回枕头上去。当那脚步声越来越近时,他的眼睛紧紧盯着病房那黑乎乎的门口。
不一会,丹伯多来到了病房,他穿着一件长羊毛长袍,戴着一顶睡帽,他抬着一个看似雕像的东西的头。麦康娜教授出现在后面,抬着那东西的脚。他们一起把它放到了床上。
“叫波姆弗雷夫人,”丹伯多悄悄地说,然后麦康娜教授匆匆忙忙跑了出去,哈利静静地躺在那就像睡着了一般。他听到很紧急的声音,接着麦康娜教授大汗淋漓地跑回来,紧跟着波姆弗雷夫人,她正把开襟毛衣往身上套,他听到一声尖细的吸气声。
“发生什么事了?”波姆弗雷夫人向床上的雕像俯下身去,一边低声问丹伯多。
“另一次袭击,”丹伯多说,“米娜在楼梯上发现了他。”
“这有一串葡萄,”麦康娜教授说,“我们认为他正想偷偷进来探望哈利。”
这时哈利的胃可怕地痉挛着。他慢慢地,小心翼翼地撑起来以便看到床上的雕像。月光洒在它显眼的脸上。
是柯林,他的眼睛张大着,手紧拢在胸前,手里还抓着相机。
“吓坏了?”波姆弗雷悄悄地说。
“是的,”麦康娜说,“但我不敢去想……要是艾伯斯没有去取热巧克力的,谁知道会有什么……”
他们三人盯着柯林看。接着丹伯多倾向柯林把相机从他的紧握中拽出来。
“你不会认为他想拍下偷袭者的照片吧?”麦康娜教授急切地问。
丹伯多没有回答。他撬开相机的后部。
“太有同情心了。”波姆弗雷太太说。
相机中嘶嘶地冒出一股气体。哈利在距离三个床位远的地方闻到了烧塑料的酸味。
“熔化了,”波姆弗雷太太不解地说,“全化了……”
“这说明什么,艾伯斯?”麦康娜教授激动地问。
“这说明,”丹伯多说,“秘室之谜确实再次打开了。”
波姆弗雷太太用手掩住了嘴巴。麦康娜教授盯着丹伯多。
“但是艾伯斯……确定……谁……了?”
“问题不在于是谁,”丹伯多说,他的眼睛注视着柯林,“问题是怎么……”
看到麦康娜教授迷糊的脸时,哈利知道她了解的并不比他多。
第十一章 格斗俱乐部
星期六早上,哈利醒来时发现病房里闪耀着冬天的阳光,而他的手也重新长出了骨头,只是仍很僵硬。他一下子就坐起来,看向柯林的床,但它已经被重重的布帘围了起来,什么也看不到了。看到他醒了,波姆弗雷夫人急急忙忙地托来一盘早餐,接着开始弯下腰帮他舒展手臂和指头。
“全部都很顺利,”她说。在他用左手笨拙地喂食麦片时,“你吃完就可以离开了。”
哈利用尽可能快的速度穿上衣服就赶往格林芬顿塔,他迫不急待要把柯林和多比的事告诉罗思和荷米恩,但是他们都不在。哈利出去寻找他们,一边想着他们会去什么地方,一边又觉得有点难受,因为他们竟然对他的骨头是否长了回去的事显得漠不关心。
当哈利经过图书馆时,伯希正从里面闲逛出来,气色看起来比他们上一次见面时好得多。
“噢,你好,哈利,”他说,“精彩的飞行,昨天。实在太棒了,格林芬顿已经朝着最佳学院杯前进了——你得了50分!”
“你见到罗恩和荷米恩没有?”哈利问。
“没有,我没见到他们。”伯希说,他的微笑渐渐褪去了,“我希望罗恩不在另一个女孩子的洗手间里……”
哈利挤出一个笑容,然后看着伯希消失在视野中,他直接朝呻吟的麦托勒的厕所走去。他不知道为什么罗恩和荷米恩还会再去那个地方,但在确定费驰不在周围后,他打开门,听到他们的声音从那锁着的小室里传出来。
“是我,”他说着关上了身后的门。洗手间里传来水溅泼的声音和吃惊的抽气声,他接着看到荷米恩正盯着他。
“哈利!”她说,“你吓死我们了。进来——你的手怎样了?”